醉中天

醉中天朗读
元代王鼎 2025-06-18

弹破庄周梦,两翅驾东风。三百座名园一采一个空,难道是风流孽种?唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动,把卖花人掮过桥东。

译文

挣破了那庄周的梦境来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。三百座名园里的花蜜全被它采了一个空。谁说它是天生的风流种?看它吓杀了多少寻芳的蜜蜂。它轻轻地展翅飞动,把卖花人都搧过了桥东。


注释

庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
「弹破庄周梦」句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。弹,一作「挣」。
一采一个空:一作「一采个空」。
谁道:一作「难道」。
风流孽种:风流才子,名士。一作「风流种」。
唬杀:吓到极点,犹言「吓死」。唬,一作「諕(huò)」,吓唬。杀,用在动词后,表程度深。
轻轻飞动:一作「轻轻搧动」,一本作「轻轻的飞动」。

《醉中天·咏大蝴蝶》是金末元初散曲家王和卿的一首小令。此曲运用几乎是荒诞的夸张手法,塑造了一只大蝴蝶的形象,赋予它比喻和象征的意义,并借用「庄周梦蝶」的典故讽刺贪色的花花公子的劣迹恶行。全曲构思巧妙,想象奇特,风格恣肆朴野,语言浅近通俗。典故的运用,又赋予作品以寓言色彩,增强了艺术魅力,也加大了讽刺力度。

参考资料:

明·王方诸《曲律》:元人王和卿《咏大蝴蝶》云云,只起一句,便知是大蝴蝶,下文势如破竹,却无一句不是俊语。

王鼎

生卒年不详。字则之,湖湘(今湖南)人。约于五代至宋初时在世。善歌诗,好神仙之事。多游江左,卒无名第。有诗百余篇传世。《诗话总龟》卷三四引《拾遗》、卷四六引《雅言杂载》存其事迹,并录诗2首,断句8句。《全唐......

王鼎朗读
(0)

猜你喜欢

泗滨有美石,可以谐八音。 取之荐郊庙,声价比璆琳。 宝秘不敢亵,曾为夔所钦。 孟尝求作磬,父老喜不任。 斋戒肃使者,拳拳意何深。 置石于外朝,已拂父老心。 乃为下宫碣,颠倒谁能堪。 弗谢而出走,仰天叹浮沉。 一石既失信,秦越交相侵。 趋驾谢父老,迎石表厥忱。 贤士辱泥途,哀哉匪自今。
(0)
长乡倦游复善病,闲来偶过临邛令。 故人朝夕拜下风,眼前车骑何雍容。 是时文君正新寡,窃听琴声绿窗下。 高堂为鼓一再行,琴心微挑意已倾。 归来家中徒四壁,慰饥独有远山色。 当垆自酤酒,观者何□□。 涤器杂佣保,身着犊鼻裈。 一钱不分何不可,风流岂谓羞王孙。 狗监能知子虚赋,词人深被君王慕。 四马高车还故里,县令先驱负弩矢。 丈夫遇合会有时,彼富人者那得知。 王孙此时愿已满,自言女尚长卿晚。
(0)
橐中值千金,膝下有五男。 五男平分各二百,往来过食俨如客。 极欲须以十日期,汝等无慁而公为。 丈夫处世如逆旅,握算持筹勿乃苦。 百金宝剑聊随身,陆生落落真达人。 君不见,马上英雄识更远,当年并不事生产。
(0)
华堂素壁翻云涛,阴阳离合光欲摇。 美人涓涓踏秋水,轻裾缟袂随风飘。 谁将当日洛神赋,移上八尺冰丝绡。 铅华剥落蚀光彩,独有神气无由凋。 修眉联娟静不妖,明珠缀体云髻高。 侍儿结束红抹额,右荫桂旗左采旄。 仙姿落落屏凡想,漫疑解偑潜相邀。 忆昔陈思感所遭,骨肉猜忌情郁陶。 美人香草托深眷,遣辞命意同《离骚》。 画时深识赋中理,笔墨能与精灵交。 凌波微步杳何处,纵有丰隆不可招。 长日焚香荐桂椒,仿佛税驾来蘅皋。
(0)
汪罔资食兽,不能俯而捕。 僬侥资食蜩,不能仰而取。 相率扣帝娲,喋喋诉厥苦。 帝娲太息言,是非吾能与。 大块造汝形,原不分细巨。 口鼻与耳目,心腹与肠腑。 长亦无所减,短亦无所补。 长短贵善用,此论足千古。 核仁虽幺微,枝干若可睹。 卵壳即块冥,中亦含毛羽。 核仁及卵壳,为之是在汝。
(0)