醉中天

醉中天朗读
元代王鼎 2025-06-18

弹破庄周梦,两翅驾东风。三百座名园一采一个空,难道是风流孽种?唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动,把卖花人掮过桥东。

译文

挣破了那庄周的梦境来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。三百座名园里的花蜜全被它采了一个空。谁说它是天生的风流种?看它吓杀了多少寻芳的蜜蜂。它轻轻地展翅飞动,把卖花人都搧过了桥东。


注释

庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
「弹破庄周梦」句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。弹,一作「挣」。
一采一个空:一作「一采个空」。
谁道:一作「难道」。
风流孽种:风流才子,名士。一作「风流种」。
唬杀:吓到极点,犹言「吓死」。唬,一作「諕(huò)」,吓唬。杀,用在动词后,表程度深。
轻轻飞动:一作「轻轻搧动」,一本作「轻轻的飞动」。

《醉中天·咏大蝴蝶》是金末元初散曲家王和卿的一首小令。此曲运用几乎是荒诞的夸张手法,塑造了一只大蝴蝶的形象,赋予它比喻和象征的意义,并借用「庄周梦蝶」的典故讽刺贪色的花花公子的劣迹恶行。全曲构思巧妙,想象奇特,风格恣肆朴野,语言浅近通俗。典故的运用,又赋予作品以寓言色彩,增强了艺术魅力,也加大了讽刺力度。

参考资料:

明·王方诸《曲律》:元人王和卿《咏大蝴蝶》云云,只起一句,便知是大蝴蝶,下文势如破竹,却无一句不是俊语。

王鼎

生卒年不详。字则之,湖湘(今湖南)人。约于五代至宋初时在世。善歌诗,好神仙之事。多游江左,卒无名第。有诗百余篇传世。《诗话总龟》卷三四引《拾遗》、卷四六引《雅言杂载》存其事迹,并录诗2首,断句8句。《全唐......

王鼎朗读
(0)

猜你喜欢

如水年华流不住。 贪近春光,又似梅花妒。 寒恋栖鸦楼外树。 碧云冉冉山城暮。 一夜东风无着处。 甲子忘情,乍检还防误。 军帐笳声官署鼓。 疏灯点点秦关路。
(0)
霏银屑玉迎清晓,重檐瓦鸳平隐。 树点繁英,云拖淡墨,一角辋川图本。 楼台换尽。 算秀入山眉,黛痕余晕。 素袅春前,误他风信暗无准。 梅花芳意细忖,绮怀生别感,惆怅谁问。 冻减脂香,寒欺酒力,多恐轻涡娇褪。 新妆腻粉。 便忘了飞琼,自来丰韵。 半闪窗曛,又愁晴未稳。
(0)
嫩碧雏青,纤茸细粉,娇春艳照罗绮。 浅醉微眠,轻吟小立,昼静玉楼人起。 莺飘燕泊,问旧日、朱门深闭。 一曲霓裳叠后,瑶台月华如洗。 闲愁乱山镜里。 一凄迷、一番憔悴。 滴滴转残莲漏,恼人天气。 多恐东风作雨,又怕作、江南断魂地。 付托花神,朱幡料理。
(0)
碧帘不卷疏风,乍谢了棠梨,坠娇千点。 雁弦懒诉,春襟浣酒,那时香艳。 斜阳苏柳梦,荡浅浅、横波青在眼。 总过却、闷里闲中,领略薄寒轻暖。 药炉茗盏芸煤,叹几许销磨,又吟团扇。 二分憔悴,一分护惜,一分愁怨。 柔情难遣处,但少著、思量天样远。 暗抛与、絮水东弯,月廊西转。
(0)
春云阔。 横吹按转西廊月。 西廊月。 多情似昔,旧怀都别。 霓裳散佚歌残叠。 春牵梦惹情千折。 情千折。 炉香还篆,玉梅红雪。
(0)