醉中天
醉中天朗读弹破庄周梦，两翅驾东风。三百座名园一采一个空，难道是风流孽种？唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动，把卖花人掮过桥东。
醉中天，元代，王鼎，弹破庄周梦，两翅驾东风。三百座名园一采一个空，难道是风流孽种？唬杀寻芳的蜜蜂。轻轻扇动，把卖花人掮过桥东。
译文
挣破了那庄周的梦境来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。三百座名园里的花蜜全被它采了一个空。谁说它是天生的风流种？看它吓杀了多少寻芳的蜜蜂。它轻轻地展翅飞动，把卖花人都搧过了桥东。
注释
庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。「弹破庄周梦」句：意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。弹，一作「挣」。
一采一个空：一作「一采个空」。
谁道：一作「难道」。
风流孽种：风流才子，名士。一作「风流种」。
唬杀：吓到极点，犹言「吓死」。唬，一作「諕（huò）」，吓唬。杀，用在动词后，表程度深。
轻轻飞动：一作「轻轻搧动」，一本作「轻轻的飞动」。
《醉中天·咏大蝴蝶》是金末元初散曲家王和卿的一首小令。此曲运用几乎是荒诞的夸张手法，塑造了一只大蝴蝶的形象，赋予它比喻和象征的意义，并借用「庄周梦蝶」的典故讽刺贪色的花花公子的劣迹恶行。全曲构思巧妙，想象奇特，风格恣肆朴野，语言浅近通俗。典故的运用，又赋予作品以寓言色彩，增强了艺术魅力，也加大了讽刺力度。
参考资料：
明·王方诸《曲律》：元人王和卿《咏大蝴蝶》云云，只起一句，便知是大蝴蝶，下文势如破竹，却无一句不是俊语。
王鼎
生卒年不详。字则之，湖湘(今湖南)人。约于五代至宋初时在世。善歌诗，好神仙之事。多游江左，卒无名第。有诗百余篇传世。《诗话总龟》卷三四引《拾遗》、卷四六引《雅言杂载》存其事迹，并录诗2首，断句8句。《全唐......
生卒年不详。字则之，湖湘(今湖南)人。约于五代至宋初时在世。善歌诗，好神仙之事。多游江左，卒无名第。有诗百余篇传世。《诗话总龟》卷三四引《拾遗》、卷四六引《雅言杂载》存其事迹，并录诗2首，断句8句。《全唐......
猜你喜欢
病中六首其一。宋代。陈师道。旧岁连新岁，凉床又暖床。 山川屏里画，时刻篆中香。 畏垒安吾土，支离饱太仓。 若教身再健，鹤背入维扬。
酬应物见戏。宋代。陈师道。扣门赏竹任推排，兴尽归舟挽不回。 平世山林成偃蹇，新年词句得参陪。 醒心正赖挥毫疾，误笔仍须送喜来。 书省不应烦乳媪，一时除目尽英才。
次韵晁无斁冬夜见寄。宋代。陈师道。寒窗冷砚欲生尘，短枕长衾却自亲。 老子形骸从薄暮，先生意气尚青春。 覆杯不待回丹颊，危坐犹能作直身。 城郭山林两无得，暮年当复几沾巾。
桓山。宋代。陈师道。平江如抱贯秦洪，双岭驰来欲并雄。 是物皆为万世计，阖棺犹有一朝穷。 林峦特起终为污，美恶千年竟不空。 尚有风流羊叔子，稍经湔洗与清风。
