菩萨蛮 · 金陵赏心亭为叶丞相赋
菩萨蛮 · 金陵赏心亭为叶丞相赋朗读
青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。
人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。
菩萨蛮 · 金陵赏心亭为叶丞相赋，宋代，辛弃疾，青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。 人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。
译文
青山有意要同高雅之人交谈，像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊，迟迟不能到达。人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
注释
金陵赏心亭为叶丞相赋：四卷本甲集做「赏心亭为叶丞相赋」。叶丞相：即叶衡，字梦锡，婺州金华人。叶衡于淳熙元年（公元1174年）冬始入京拜相。此称丞相，应该是后来追加的。《宋史·卷三百八十四·叶衡传》：“叶衡，字梦锡，婺州 金华人。绍兴十八年进士第，……有言江、淮兵籍伪滥，诏衡按视，赐以袍带、鞍马、弓矢，且命衡措置民兵，咸称得治兵之要。……知荆南、成都、建康府，除户部尚书，除签书枢密院事，拜参知政事。……拜右丞相兼枢密使。……上谕执政，选使求河南，衡奏：‘司谏汤邦彦有口辨，宜使金。’邦彦请对，问所以遣，既知荐出于衡，恨衡挤己，闻衡对客有讪上语，奏之，上大怒。即日罢相，责授安德军节度副使，郴州安置。邦彦使还，果辱命，上震怒，窜之岭南，诏衡自便，复官与祠。年六十有二薨，赠资政殿学士。”
青山欲共高人语：宋·苏轼《越州张中舍寿乐堂》：“青山偃蹇如高人，常时不肯入官府。高人自与山有素，不待招邀满庭户。”高人，高雅的人。
联翩：接连不断的样子。
低回：徘徊不进的样子。
愁中白：唐·白居易《白鹭》：“人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？”
作者归宋十几年，虽然感叹时光飞逝，壮志难酬，但是对于抗金大业依然充满信心，满怀希望。这首词表面是为叶衡而作，但是实际上却是在为作者自己抒发感情。
参考资料：
明·卓人月《古今词统》：趣语解颐。
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
南宋著名豪放派词人、将领，济南府歴城县（今山东省济南市歴城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（1140年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府歴城县，时中原已陷于金。绍......
猜你喜欢
题王主簿逸老堂。宋代。王庭圭。人生异趣各有托，年少何如老人乐。老来万事不挂眼，乐处勿忧儿辈觉。 疾雷破山吾不惊，亦赖天教闲处著。两部池蛙当鼓吹，万叠云山作屏幕。 此时真似地行仙，拍酒何须万斛船。不爱白日升青天，不爱腰缠十万钱。 但爱百年三万六千日，日对芳樽聊自逸。明日花开花更好，定知不向愁中老。
送颇侄郡学读书。宋代。王庭圭。郡侯勤劝驾，英声播江濆。 学官得鸿儒，笔头弩千钧。 金兰二二友，执经造其门。 欧阳子刘子，试艺咸有闻。 吾侄奋袂起，去若渴骥奔。 妙推天地假，高谈帝王尊。 入室得妙语，录寄青溪村。
过萧泷庙。宋代。王庭圭。泷江欲度虹为桥，泷涛舂击蛟鱼跳。 泷头有庙非一朝，泷民犹传神姓萧。 殿脚插入白鹭腰，青原舞翠挹岧峣。 朱甍日出烟雾消，碧瓦不动磨青瑶。 忽然飞电掣紫霄，天为借怒生奇飙。 游龙挥雨洗泬寥，桂花堕落香云飘。 百年古木号鼍能，击鼓变化鸾吹箫。 官艘贾舶胆欲焦，庙前泊橹不敢摇。 楚词跪奠设浆椒，泷之灵兮或可招。
送叶通判赴阙。宋代。王庭圭。乃翁共试蓬莱殿，笔力翻澜泻河汉。 联镳并出日华门，燕罢缀行风雨散。 家声烜赫今益昌，高车大马何煌煌。 江头相遇初识面，握手一笑仍悲伤。 独把穷愁老岩谷，喜见高年有此郎。 如今又作摩霄去，行看锵玉侍明光。
