鹧鸪天
鹧鸪天朗读
一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。
调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
鹧鸪天，宋代，周紫芝，一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。 调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
译文
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
注释
残红：此指将熄灭的灯焰，也有版本作残釭（gāng）。屏帏：屏风和帷帐。
调：抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。
金猊（ní）：狮形的铜制香炉。猊，狻猊（suānní），即狮子。
西楼：指作者住处。
全词写秋夜怀思恋人。上片写秋夜听雨。首两句从视觉、感觉写秋夜的寂寞凄清。“梧桐”二句从听觉上写凄清，末了点明“别离”，离愁别恨全融合于景物之中，不见一点痕迹。下片追怀欢聚之乐。弹琴，焚香，合唱情歌，何等温馨。结末两句再拽回思绪，又回到风雨凄凄的现实。昔与今，乐与哀反差强烈，更见情意深切。“不听”句呼应上片末句，更见抒情的婉曲与缠绵。
参考资料：
唐圭璋《唐宋词简释》：此首因听雨而有感。起点夜凉灯残之时，次写夜雨，即用温飞卿词意。换头，忆旧时之乐。“如今”两句，折到现时之悲。“不听清歌也泪垂”，情深语哀。这首词写秋夜怀人，回环婉曲，情景相生，而吐语天成，毫无着力痕迹。词中抒情主人公是男性，怀念的对象是一位歌女，因久别相思而为之“泪垂”。孙竞评周词曰：“清丽婉曲。”移评此词，亦可谓中肯之语。
周紫芝
周紫芝，南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（......
周紫芝，南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（......
猜你喜欢
江州陈待制送酒。宋代。项安世。谁谓渊明远，我住栗里源。 亦有好事人，送酒黄花前。 举酒对南湖，见之心悠然。 相逢各无心，后世自称贤。
出安平山口自此无山矣作别山诗。宋代。项安世。自我出邬郊，两山翼我行。 徘徊不忍去，为雨阻我程。 我程不可阻，前山当我横。 浰阳到斑竹，翳荟复峥嵘。 中宵与之语，山鬼若见听。 衣上西山云，头上蒙泉缨。 与君未始别，此别莫关情。 明朝出山去，一笑汉江清。
夔州永安宫词。宋代。项安世。许昌门外驱霆雳，玉箸惊抛夜无迹。 五花骄马云作蹄，飞渡檀溪人未识。 大堤八月阴风起，叶落花黄心欲死。 山枯石裂见苍龙，三十六鳞才赴水。 逢逢捶鼓上瞿塘，老瞒落笔三川忙。 蓬莱一夜两鳌死，血殷海水天无光。 金戈铁马宫前道，龙旗未卷君王老。 当时玉座醉春桃，今日铜驼泣秋草。 从来两髀雕鞍侧，不为儿曹营玉食。 生将一死答将军，死用一生酬相国。 乔家小郎名赏音，玉房花貌空沉吟。 吴娃解掩夫差面，难系刘郎一寸心。
次韵送刘都干赴金陵。宋代。项安世。桃花逐水水初长，草色迷春春正阴。 客子带将春色去，离歌肠断不成音。
