鹧鸪天
鹧鸪天朗读
一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。
调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
鹧鸪天，宋代，周紫芝，一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。 调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
译文
我独自守一盏残灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。那时，我和她相对调弄宝瑟，拨动炉中温馨的沉水香，同声齐唱《鹧鸪词》，曾是多么欢欣。如今，孤寂地在这西楼，当此风雨凄凄的暗夜，不听清歌也悲泪难禁。
注释
残红：此指将熄灭的灯焰，也有版本作残釭（gāng）。屏帏：屏风和帷帐。
调：抚弄乐器。宝瑟：瑟的美称。
金猊（ní）：狮形的铜制香炉。猊，狻猊（suānní），即狮子。
西楼：指作者住处。
全词写秋夜怀思恋人。上片写秋夜听雨。首两句从视觉、感觉写秋夜的寂寞凄清。“梧桐”二句从听觉上写凄清，末了点明“别离”，离愁别恨全融合于景物之中，不见一点痕迹。下片追怀欢聚之乐。弹琴，焚香，合唱情歌，何等温馨。结末两句再拽回思绪，又回到风雨凄凄的现实。昔与今，乐与哀反差强烈，更见情意深切。“不听”句呼应上片末句，更见抒情的婉曲与缠绵。
参考资料：
唐圭璋《唐宋词简释》：此首因听雨而有感。起点夜凉灯残之时，次写夜雨，即用温飞卿词意。换头，忆旧时之乐。“如今”两句，折到现时之悲。“不听清歌也泪垂”，情深语哀。这首词写秋夜怀人，回环婉曲，情景相生，而吐语天成，毫无着力痕迹。词中抒情主人公是男性，怀念的对象是一位歌女，因久别相思而为之“泪垂”。孙竞评周词曰：“清丽婉曲。”移评此词，亦可谓中肯之语。
周紫芝
周紫芝，南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（......
周紫芝，南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（......
猜你喜欢
登园亭感赋。清代。俞明震。一片伤心万柳丝，晚晴新绿上须眉。 醉看残日悠悠下，坐听呜蝉悄悄悲。 花底炎凉俱有味，眼中陵谷更何思。 从今记取苏龛句，忍泪看天到几时。
赣江晓发。清代。俞明震。荒滩有客夜推篷，江入群山一线通。 向晓灯光斜月里，残年心事乱流中。 将衰微觉悲欢异，无睡方知天地空。 忽漫相逢有归雁，哀鸣无奈五更风。
槐树下戏题。清代。俞明震。空庭吏散槐阴转，如脱炎蒸雨后秋。 蚁穴王侯喧午梦，蝉枝风露咽清愁。 任他病树连根爨，赚我劳生匝月留。 却忆宣南龙爪下，万人如海影萧飕。
留别秦淮作。清代。俞明震。野色依依入露荷，分明昨夜醉闻歌。 遥怜水阁疏灯上，渐觉南朝夕照多。 满眼江山生福慧，几家烟柳弄婆娑。 清愁莫放鸿蒙破，但到人间总逝波。
