唐多令

唐多令朗读
宋代刘过 2023-03-12

芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。
黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似、少年游。

译文

同一帮友人在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词,我便当场创作此篇。时为八月五日。
芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭,如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳,我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。
早已破烂不堪的黄鹤矶头,我的老朋友有没有来过?我眼前满目是苍凉的旧江山,又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。


注释

唐多令:词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。宋·姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(公元1186年)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
小集:此指小宴。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
龙洲道人:刘过自号。
汀洲:水中小洲。
“二十年重过南楼”句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
浑是:全是。

此词写秋日重登二十年前旧游地武昌南楼,所见所思,缠绵凄怆。在表层山水风光乐酒留连的安适下面,可以感到作者心情沉重的失落。
刘过的爱国词篇,多为豪爽奔放,痛快淋漓之作。但这首《唐多令》却写得蕴藉含蓄,耐人咀嚼。与其他爱国词比较,的确别具一格,故而流传甚广。《唐多令》原为僻调,罕有填者。自刘词出而和者如林,其调乃显。刘辰翁即追和七阕,周密而因其有“重过南楼”之语,为更名曰《南楼令》,可见此词影响之大。

参考资料:

清·黄蓼园《蓼园词选》:宋当南渡,武昌系与敌纷争之地,重过能无今昔之感?词旨清越,亦见含蓄不尽这致。
清·李佳《左庵词话》:小令中工品。

刘过

刘过,南宋文学家,字改之,号龙洲道人。湖北襄阳人,后移居吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安)。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相......

刘过朗读
(0)

猜你喜欢

皎皎霜前月,寒菊满径芳。 光华相照耀,芳馨袭衣裳。 奈何一为别,山川阻且长。 蓬根在我足,车轮在我肠。 衷情苟不渝,千载永相望。
(0)
扁舟北来太行左,拄颊微吟效《梁父》。 岱宗千里蔽浮云,湖波仿佛商羊舞。 冥鸿亦似畏惊涛,天半群呼声正苦。 春前堤岸今湖心,尚有禾苗碍柔橹。 主人诗情最高远,指点苍茫作怀古。 秦皇李斯安在哉,峄山碑断苍烟埋。 君看湖水乘秋涨,犹带咸阳暴气来。
(0)
佳会不可常,客子心郁陶。 他时纵复遇,何以永今朝。 严风西北来,辕马鸣萧萧。 积雪满天涯,倦鸟思故巢。 黯然离别情,泣涕上河桥。
(0)
河桥无停波,岁月忽已暮。 冰霜自峥嵘,征车莫能驻。 人生感意气,念子美无度。 长安冠盖场,心独切孺慕。 挥手尘埃中,面目喜如故。
(0)
舟行到万县,水涨没桥齿。 篷窗谢郁居,茅店觅栖止。 索绹维□舆,衡石较行李。 灭顶幸无忧,茧足又告始。 清晨出西门,迎面即嵬垒。 虽殊栈道难,已非培塿比。 翌日上危坡,险绝关生死。 石壁高接天,路仄不容趾。 何年凿半腰,其宽仅尺咫。 往来看行人,恍如缘壁□。 中途祀佛像,香火竟尔尔。 临危方求安,俗情多类是。 山果多琐细,岩花亦旖旎。 下窥指飞鸢,长啸惊奔豕。 再过佛耳崖,行已三日矣。 是崖高且险,石磴直如矢。 举足倘蹉跌,恐将沟壑委。 谁栽竹万竿,左右相依倚。 下坡更幽绝,飞瀑竹外驶。 骄阳敛炎绝,爽气入骨髓。 竟令忘饥疲,徘徊转恋此。 五日登九盘,高亦星斗拟。 自兹越八日,蹊径俱逦迤。 盘旋虽山冈,夷险岂倍蓰! 篷溪有盐井,口与杯相似。 引绳凭辘轳,煮卤资釜锜。 开凿讶神工,修补疑鬼使。 古时溯秘传,异邦叹绝技。 再入金堂界,极目穷千里。 连山若波涛,俯视近阶戺。 斜阳正返照,疑云复疑水。 雨后过青龙,成都距伊迩。 河塍多屈曲,路滑不胜履。 舆夫偶疏虞,堕入水弥弥。 所幸仅及肩,虽蹶旋复起。 因思世间人,平地每忽视。 舟行经洪流,陆行穷峨嶬。 临险偏获全,宜泰胡反否。 长途当盛夏,烈日嗟如彼。 同行病五人,我独庆安敉。 造化本难窥,乘除有至理。 区区果何求,仆仆真可耻。 且减靴版劳,饱览锦城美。
(0)