柳梢青 · 送卢梅坡
柳梢青 · 送卢梅坡朗读
泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
柳梢青 · 送卢梅坡，宋代，刘过，泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。 教人怎不伤情？觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
译文
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
注释
卢梅坡：南宋诗人，刘过在京城杭州交结的朋友。泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。
吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。
浮萍：浮萍科植物，一年生草本植物，叶子浮在水面，下面生须根。可入药。吹梅：吹奏《梅花落》。
此词是宋代词人刘过所写的一首送别词。该词描写了送别时，尤其是送别后刘过对友人魂牵梦萦的思念之情，写得情真意深，句中有余味，篇中有余意。
参考资料：
刘过
刘过，南宋文学家，字改之，号龙洲道人。湖北襄阳人，后移居吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安）。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相......
刘过，南宋文学家，字改之，号龙洲道人。湖北襄阳人，后移居吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安）。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相......
猜你喜欢
晚步松花泉亭。清代。杨思圣。倚山新构夕阳亭，石角寒流细欲泠。 习静几能闻素濑，探幽谁为补《茶经》。 荒嵓啼鸟窥人立，小径芦花隔水扃。 迤逦闲来凭眺远，苍烟深处是南屏。
送郭裕九以言事谪归。清代。杨思圣。勿嗟今不用，此去已承恩。 朝论归吾党，危言托至尊。 风和乡路逼，沙乱帝城昏。 宣室行应诏，宁教老灌园。
赠温献之。清代。杨思圣。相逢涕泪且停挥，城阙萧条梦里微。 唯有青山常不改，月明时见鹧鸪飞。
秋迟有怀。清代。杨思圣。秋城余返照，霜色淡遥峰。 落叶空斋掩，萧条闻暮钟。 客情随宦减，生事逐年慵。 兀坐迟今夕，怀人何处逢。
