赴洛道中作二首 · 其一

赴洛道中作二首 · 其一朗读
魏晋陆机 2023-03-05

总辔登长路,呜咽辞密亲。
借问子何之?世网婴我身。
永叹遵北渚,遗思结南津。
行行遂已远,野途旷无人。
山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。
虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。
哀风中夜流,孤兽更我前。
悲情触物感,沉思郁缠绵。
伫立望故乡,顾影凄自怜。

译文

策马提缰赴征途,哽咽不语别至亲。
若问将要何处去?官事繁杂缠我身。
放声长叹沿北渚,离思郁结在南津。
不停前进行已远,野途荒漠空无人。
山泽众多且弯曲,草木丛生极茂繁。
猛虎咆啸深谷底,山鸡呜叫在树巅。
凄风呼叫彻夜刮,离群野兽跑我前。
触景感物生悲绪,深深思念更缠绵。
久久伫立望故乡,顾影自怜多忧烦。


注释

洛:洛阳。
总辔(pèi):控制缰绳。辔,驭马的缰绳。
之:往,至。
世网:尘俗社会的一切,喻指法律礼教、伦理道德对人的束缚。
婴:纠缠,羁绊。
“世网婴我身”句:作者离开家乡远赴洛阳是不得已而为之。
永叹:长久叹息。
遵:顺着,沿着。
北渚:北面的水涯。
遗思:犹怀念。
结:郁结,形容忧愁、气愤积聚不得发泄。
津:指渡口。
“遗思结南津”句:意指与亲人在南津的离别,是那么令人郁结满怀。
纡馀:迂回曲折的样子。纡,屈曲、曲折。
林薄:交错丛生的草木。
杳:幽暗。
阡眠:草木茂密貌。
哀风:凄厉的寒风。
中夜:半夜。以上八句指作者旅途中的所见。

《赴洛道中作二首》作于晋太康十年(公元289年)作者携弟弟陆雲离开家乡赴洛阳途中。这是第一首诗,写作者在旅途中所见的景物和自己的心情,表现了思乡之情和对前途未卜的担忧。
“总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身。”写诗人悲伤地辞别亲人,离开故乡,骑马上路了。诗人没有说他要去哪里,只是说:世间的事缠绕着我,使我无法脱身。前两句写辞别上路,是紧扣“赴洛”题意。辞别而至于低声哭泣,这固然是由于古人往往把离别看做一件大事,正如齐梁诗人江淹在《别赋》所说的“黯然销魂者,唯别而巳矣。”也是由于诗人前途莫测而感到悲哀。後两句一问一答,而答非所问,似有难言之痛。据《晋书·武帝纪》载,太康九年(公元288年),晋武帝“令内外群官举清能,拔寒素。”而《晋书·陆机传》说:“机身长七尺,其声如钟,少有异才,文章冠世,伏膺儒术,非礼不动。”这样的人才,又出身名门,当然不乏官员推荐。迫于官府之命,赴洛阳似非他心中所愿意的,故以“世网”缠身喻之。
“永叹遵北渚,遗思结南津。行行遂已远,野途旷无人。”写旅途中的忧思。诗人沿着向北的小洲往前走,思念纠结在故乡——南边的渡口。走啊走啊,越走越远,荒野的小道空旷不见人的踪影。一路上,他充满叹息和忧愁。这里记述的主要是行程,沿着“北渚”向前走,路越走越远,路上的行人越来越少,终于到了荒无人烟的地方。他的心上满载着忧愁。“野途”句引起下文,诗人开始着力描写沿途的自然山川景物:“山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。哀风中夜流,孤兽更我前。”意思是说:在这荒无人烟的地方,山林川泽逶迤曲折向前延伸,草木丛生,茂盛稠密。深深的山谷不时传来虎啸声,高高的树巅有金鸡啼叫。半夜里悲风袭人,孤零零的野兽从我跟前走过。这里所描写的景物,除了山川、草木之外,还有“虎啸”、“鸡鸣”、“哀风”、“孤兽”。处在这样险恶的环境中,不能不使人感到胆战心惊。这样的自然景色的描写,令人想起王粲的《登楼赋》。这篇抒情小赋写道:“风萧瑟而并兴兮,天惨惨而无色,兽狂顾以求群兮,鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮,征夫行而未息。”这里写寒风四起,天空暗淡无光,野兽慌慌张张寻找它们的同伴,鸟儿相对悲鸣,展翅高飞。原野上一片寂静,只有征夫在赶路。王粲描写的凄凉景象,对环境起了渲染作用,对诗人内心的悲愤苦闷起了烘托作用。如此说来,陆机笔下所描写的令人感到恐怖的景物,不仅渲染了环境的险恶,而且从侧面衬托出诗人在赴洛阳途中心境之不宁。这是因为诗人在赴洛阳之後的前途实在是吉凶难卜。
“悲情触物感,沉思郁缠绵。伫立望故乡,顾影凄自怜。”自然景色触动了诗人,从而产生了悲哀的感情。深沉的忧思纠缠郁结,绵绵无尽。诗人伫立山上,眺望故乡,回过头来,再看看自己的身影,只有自己怜悯自已了。诗人怀着国破家亡的痛苦和生离死别的悲哀步上赴洛阳的道路,面对沿途险恶的自然环境,激起他无限的愁思。孤独、失意、怀乡、自怜的感情油然而生。前途茫茫,他感到惆怅迷惘,
陆机的诗注意词句的华美,讲究排偶。这种特点在这首诗中也可以看得出来,例如:“永叹遵北渚,遗思结南津”、“山泽纷纡馀,林薄杳阡眠”、“虎啸深谷底,鸡鸣高树巅”等都是华美的排偶句子。

参考资料:

陆机

西晋著名文学家、书法家,字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人。出身吴郡陆氏,为孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗第四子,与其弟陆云合称“二陆”,又与顾荣、陆云并称“洛阳三俊”。陆机“少有奇才,文章冠世”,诗重藻......

陆机朗读
(0)

猜你喜欢

故人千里远,论心未遐弃。 不谓江淮隔,尺书雁能寄。 春风生展掩,满慰别后意。 陈义凛冰霜,不独相思字。
(0)
房陵水秀山崛奇,政与路子昌其诗。 临风启缄诵杰句,狂酲病卧闻楚辞。 阴阳闭纵坎其鼓,年年渎神为旸雨。 所嗟坐衙未暖席,已有疲民相告语。 买牲酾酒方热中,霈然一雨千里同。 雨足便晴夏田好,麦秋决可收全功。 与民父天免衔恤,更因欢喜忘肺疾。 雄篇良佩君记存,联翩古调仍唐律。 人才高下渊视天,貂不易续私自怜。 侧理漫草腮漫托,缠声鹿鸣媲林乐。
(0)
书生次舍先菜把,乃有甘肥来箸下。 今日之羊我为政,属餍敢忘分甘者。 府公宽容盖代豪,怜我诗穷仍老饕。 卧沙九肋匕不箸,出甑嫩颤如花糕。 即今野饭山栖地,食指屡动饥涎坠。 谷城明府府公似,割鲜庸继台无馈。 食神黄媪喜欲颠,一夜搜诗不得眠。 将军问腹汝见负,世用官业俱茫然。 论情少须分袂处,未敢径指房山路。 饿鹰得饱遽扬去,政恐陈登轻吕布。
(0)
物生不学螭蟠泥,祸及乃诿造化儿。 良材厚味庸自保,熊毙以掌豹以皮。 雄戟介甲亦壮矣,乘流未可听所之。 托身要是鲲鹏宅,不然借穴习家池。 主人仁心及虫蚁,一肉三韭不好奇。 每讥骚客寒蒲缚,更笑狂士左手持。 忍馋爱物良未失,可愧于牣形声诗。
(0)
归袖翩翩去谁御,篝灯荧荧翳复吐。 取道言从草市西,问津更访修竹坞。 残梦欻过均州山,杀更尚数襄阳鼓。 盎盎屯云连远岫,剪剪北风斜细雨。 袖手缩颈寒可胜,羡杀昨宵宿僧宇。 伏龙一炊随分饱,小市居民无醢脯。 孔明栖遁此其地,有庙才馀十里所。 侧望缚足欠一往,不得持杯吊忠甫。 鹿门三岘率如此,何者不为积阴阻。 行行野香间幽艳,晤对未用嗟无侣。 栎林森疏陂渌净,江梅水仙争媚妩。 殿秋迎腊太早计,花神今岁良夸诩。 黄堂交笔为尔吟,题品再三犹记不。 天涯骤作悬麻势,但听人家拥炉语。 寂寂关门唤不应,青钱可能沽重糈。 夺炀争席吾敢校,定知楚俗轻羁旅。 土风人情管头好,不比阳阿辄相遌。 馈浆亦有白首翁,束缊乃得青裙女。 推枕每被荒鸡催,捉鞭动与寒雁伍。 东村西里无乾地,上山下山泥溅股。 隶厮任辇起复僵,登顿连朝吾愧汝。 空荒颇怪人迹绝,撩乱俄惊雪花舞。 搅絮铺盐疑变幻,寒壑漫山太荧侮。 弥漫六幕眩明灭,梦汞两间迷仰俯。 山川映带巧装镂,林薮斓斑几纂组。 麋鹿决骤鸟乌骇,颉颃猎夫布置罟。 脚毛罥羽不遗力,割鲜倒瓶供快茹。 人间壮观今创见,城市蔽亏无此睹。 跨驴索句信能事,还忆词坛有盟主。 风云月露溢缃素,膏馥芳鲜存肺腑。 大笔轩轩轧时杰,新篇衮衮流乐府。 击节长哦风为传,吮漱天籁含宫羽。 雪神风师底颜面,解渠严冷聊夸与。 雾扫天开一弹指,烛龙扬辉上琼圃。 劳勤惬快初不意,倏忽起灭嗟如许。 及兹追悔前两日,浪唶萍蓬悲兕虎。 谷城重到昔所安,令君存旧犹比数。 黄昏剥啄门为启,盘卧肥羊榼佳醑。 他时回首追陈迹,可无甲子记毫楮。 岁乘赤蛇月就盈,中浣之后厥壬午。
(0)