征人怨
征人怨朗读
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
征人怨，唐代，柳中庸，岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
译文
年年岁岁戍守金河保卫玉关，日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。时届暮春白雪飘飞归来塞外，万里奔波渡过黄河绕过黑山。
注释
岁岁：年复一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。
三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢（zhǒng）：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。
黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。
此诗抒写了征人在边塞久戌，感到痛苦不堪，面对着荒凉的环境更是心生怨苦，表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责。诗中没有一字是怨，只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况，描绘边地荒凉寒苦的景象，而征人深深的怨情已寓于其中。全诗语言精美，对仗精工，笔法巧妙，境界阔大。
参考资料：
清代乔亿《大历诗略》：工对不板。洗发“怨”字偏壮丽。
清代宋顾乐《唐人万首绝句选评》：直写得出，气格亦好。
近代俞陛云《诗境浅说续编》：四句皆作对语，格调雄厚。前二句言情；后二句写景，嵌“白”、“青”、“黄”、“黑”四字，句法浑成。
柳中庸
柳中庸（生卒年不详），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传......
柳中庸（生卒年不详），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传......
猜你喜欢
饮荼蘼花下招蔡公庆。宋代。方岳。春工管不了霓裳，风自南来占取香。 一夜谢池晴雪满，无人说与蔡中郎。
记客语。宋代。方岳。奶婆关节入书馆，政可倨坐令庭参。 吾曹致身苟如此，九渊骊颔令谁探。
立春日雷。宋代。方岳。胜里春从午夜回，自挑生菜压春醅。 阿香不解人间事，便驾雷车送雨来。
赠相士。宋代。方岳。老来学剑已无成，眼底边尘猝未清。 此辈束之高阁耳，且容黄犊伴春耕。
有以晦庵真迹见寄者乃寒栖精舍诗也因次其韵。宋代。方岳。富贵不可期，贫贱未易骄。 山人乃尔昧，过眼风烟飘。 鹪鹩一枝足，不知有层霄。 我知古之人，千载俱寥寥。 寒栖访精舍，野绿摇轻?。 一屏直耸耸，万里直荛荛。 至今空堂云，巾屦遗高标。 笛声横者谁，有些不可招。 却后五百年，容我摩青瑶。 尚怜沈东阳，燕雀空喧嚣。
