征人怨
征人怨朗读
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
征人怨，唐代，柳中庸，岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
译文
年年岁岁戍守金河保卫玉关，日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。时届暮春白雪飘飞归来塞外，万里奔波渡过黄河绕过黑山。
注释
岁岁：年复一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。
三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢（zhǒng）：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。
黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。
此诗抒写了征人在边塞久戌，感到痛苦不堪，面对着荒凉的环境更是心生怨苦，表现了诗人对统治者穷兵黩武的谴责。诗中没有一字是怨，只是客观地记录征人岁岁朝朝征战的生活情况，描绘边地荒凉寒苦的景象，而征人深深的怨情已寓于其中。全诗语言精美，对仗精工，笔法巧妙，境界阔大。
参考资料：
清代乔亿《大历诗略》：工对不板。洗发“怨”字偏壮丽。
清代宋顾乐《唐人万首绝句选评》：直写得出，气格亦好。
近代俞陛云《诗境浅说续编》：四句皆作对语，格调雄厚。前二句言情；后二句写景，嵌“白”、“青”、“黄”、“黑”四字，句法浑成。
柳中庸
柳中庸（生卒年不详），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传......
柳中庸（生卒年不详），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。河东（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传......
猜你喜欢
送谭士直春试次世卿韵。明代。陈献章。山藤短窄制蓑衣，兽锦长披力不支。 插帽有花羞我老，钩诗无酒送君迟。 相依绿树闻歌鸟，肯着黄金买侍儿。 草尾河南俱有谶，不知来岁状元谁。
代简答林蒙庵先生。明代。陈献章。空山岁晚未逢君，天许穷交只白云。 贤圣中庸非我梦，东南风月可谁分。 浪求去马真堪笑，欲报来鸿未有因。 千古遗篇都剩语，晚生何敢复云云。
送罗服周解馆。明代。陈献章。恋恋江门愧尔曹，不离酒处见挥毫。 等闲岁月抛铅椠，不卖声名到桔槔。 几个儿童供白发，一年灯火伴青袍。 看花肯续春来约，莫待黄鹂辞碧稍。
读世卿荩卿挽五羊钟狂客卷次韵。明代。陈献章。李家兄弟各才良，谁为酬知水鉴光。 天地好人还自好，古今狂者岂皆狂。 碧油帐绕青丝鞚，紫锦囊封白雪章。 万里平江能送我，十年灯火梦淮阳。
