南歌子
南歌子朗读
天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问夜何其。
翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时！
南歌子，宋代，李清照，天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问夜何其。 翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时！
译文
天空中银河不断转动、星移斗转，人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉，泪水更多的流淌，一片湿滋滋。和衣而睡，醒来脱去绸缎外衣，随即问道：“夜已到何时？”这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
注释
南歌子：又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”，当系此调名之来源。而李清照此词之立意，则与又名《肠断声》相合。星河：银河，到秋天转向东南。
枕簟（diàn）：枕头和竹席。滋：增益，加多。
夜何其：《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其？夜未央。夜已经到了什么时候了？”“其”，语助词。
翠贴、金销：即贴翠、销金，均为服饰工艺。
情怀：心情。旧家：从前。《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
此词描写闺怨，上片由景及事，下片睹物感怀，真切细致地表现了抒情主人公对特定环境的感受、对生活变迁的痛切情绪。全词有锻炼精巧之语句，而以寻常言语入词则为其最感人之处。
参考资料：
况周颐《蕙风词话》卷二：此等语愈朴愈厚，愈厚愈雅，至真之情，由性灵肺腑中流出，不妨说尽，而愈无尽。
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
菩萨蛮 寓怀。明代。高濂。黄花祇为人憔瘦。愁处不禁风雨骤。 病起强裁诗。吟枯得句迟。 莎鸡鸣在户。水面流萤度。 新月照银床。情长梦亦长。
浣溪沙 其二 题情。明代。高濂。陌上花开不忍看。 厌厌尽日倚雕阑。 不禁僬悴怯春衫。 有梦不愁天近远，多情空害病疑难。 一春双泪为谁含。
蝶恋花 · 镜湖帆影。明代。张岱。山似芙蓉青百叠，隔住林峦，穿度轻如蝶。树底疏疏时闪灭，依稀深浅湘裙摺。 伫立高冈随宛折，剡水归帆，犹带山阴雪。遮在人家林外堞，墙头又露他山缺。
蝶恋花 为祁世培作 远隔新晴 其十四 孤村渔火。明代。张岱。何必微萤量数斛。 遇夜嬉游，囊火燃山谷。 怎比渔灯千万簇。 星星照出田畴绿。 疑是天河成反复。 遍野疏星，连住招摇宿。 此际神槎乘博陆。 支机石冷空杼柚。
蝶恋花 为祁世培作 远隔新晴 其十二 古岸芙蓉。明代。张岱。闻到芙蓉能走獭。 多剪柔条，都向池边插。 叶底离披藏睡鸭。 崖前红蓼连蒲箑。 吹老蕖荷黄褪甲。 独自轻盈，卿自为卿法。 秋水澄澄清似峡。 倒垂花影鱼吞呷。
