小桃红 · 越调 · 采菱人语隔秋烟
小桃红 · 越调 · 采菱人语隔秋烟朗读
采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转。共留连。
画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，何日是归年？
小桃红 · 越调 · 采菱人语隔秋烟，元代，王恽，采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转。共留连。 画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，何日是归年？
译文
隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声，秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连，画船上美人笑意盈面。江山的确美好，可是它终归不是我的故乡，而哪一天又是我回去的日子呢？
注释
小桃红：曲牌名，又名“平湖乐”。在元曲创作中，大多用来表现忧闷、感伤的情感。横练：横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。
入手风光：映入眼帘的风景。入手，到手。
王恽的这支小令是一首感情浓郁的思乡曲，这是作者客居他乡秋日江游时写就的。此曲以白描手法，形象生动地写出采莲人怀念故乡之情思。前段写他乡之美，但“终非吾土”，点出归意。作者把一种深沉、浓郁的思乡情怀写得极为别致。
参考资料：
王恽
元卫州汲县人，字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征，为详议官。至京师，上书论时政，擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷，擢材能，议典礼，考制度，为同僚所服。至元五年，建御史台，首拜监察御史。......
元卫州汲县人，字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征，为详议官。至京师，上书论时政，擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷，擢材能，议典礼，考制度，为同僚所服。至元五年，建御史台，首拜监察御史。......
猜你喜欢
道中寄公寿。宋代。黄庭坚。坡陀羸马暮云昏，苦忆兔园高帝孙。 子舍芝兰皆可佩，后房桃李总能言。 秋千门巷火新改，桑柘田园春向分。 病酒相如在行役，梁王谁与共清樽。
孙不愚索饮九日。宋代。黄庭坚。满眼黄花慰索贫，可怜风物逐时新。 范丹出后尘生釜，郭泰归来雨垫巾。 偶有清樽供寿母，遂无馀沥及他人。 年丰酒价应须贱，为子明年作好春。
夜观蜀志。宋代。黄庭坚。盖世英雄不自知，暮年初志各参差。 南阳陇底卧龙日，北固樽前失箸时。 霸主三分割天下，宗臣十倍胜曹丕。 寒炉夜发尘书读，似覆输筹一局棋。
南安试院无酒饮周道辅自赣上携一榼时时对酌惟恐尽试毕仆夫言尚有馀樽木芙蓉盛开戏呈道辅。宋代。黄庭坚。闻说君家好弟兄，穷乡相见眼俱青。 偶同一饭论三益，颇为诸生醉六经。 山邑已催乘传马，晓窗犹共读书萤。 霜花留得红妆面，酌尽斋中竹叶瓶。
