小桃红 · 越调 · 采菱人语隔秋烟
小桃红 · 越调 · 采菱人语隔秋烟朗读
采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转。共留连。
画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，何日是归年？
小桃红 · 越调 · 采菱人语隔秋烟，元代，王恽，采菱人语隔秋烟，波静如横练。入手风光莫流转。共留连。 画船一笑春风面。江山信美，终非吾土，何日是归年？
赞(0)
译文
隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声，秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连，画船上美人笑意盈面。江山的确美好，可是它终归不是我的故乡，而哪一天又是我回去的日子呢？
注释
小桃红：曲牌名，又名“平湖乐”。在元曲创作中，大多用来表现忧闷、感伤的情感。横练：横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。
入手风光：映入眼帘的风景。入手，到手。
王恽的这支小令是一首感情浓郁的思乡曲，这是作者客居他乡秋日江游时写就的。此曲以白描手法，形象生动地写出采莲人怀念故乡之情思。前段写他乡之美，但“终非吾土”，点出归意。作者把一种深沉、浓郁的思乡情怀写得极为别致。
参考资料：
王恽
元卫州汲县人，字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征，为详议官。至京师，上书论时政，擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷，擢材能，议典礼，考制度，为同僚所服。至元五年，建御史台，首拜监察御史。......
王恽朗读
元卫州汲县人，字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征，为详议官。至京师，上书论时政，擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷，擢材能，议典礼，考制度，为同僚所服。至元五年，建御史台，首拜监察御史。......
赞(0)
猜你喜欢
秋野用杜韵二首 其二。明代。邵宝。亦知樵径窄，且放钓竿长。 夕籁成竽调，寒潭发镜光。 小桥当驿道，精舍近禅房。 十月春如许，疏梅几蕊香。
赞(0)
答孙山人。明代。邵宝。湖海有此客，飘然何所投。 一瓢将水去，双屐为山留。 落落弥明鼎，茫茫太乙舟。 几时盛水石，古寺共寻幽。
赞(0)
麻姑山次万长史韵二首 其二。明代。邵宝。景与情俱胜，人归酒未阑。 舆分秋籁爽，桥倚晚淙寒。 石鼎诗中纪，兰亭画里看。 好山游欲遍，东望眼初宽。
赞(0)
古诗词小程序
