馀杭四月
馀杭四月朗读
四月馀杭道，一晴生意繁。
朱樱青豆酒，绿草白鹅村。
水满船头滑，风轻袖影翻。
几家蚕事动，寂寂昼门关。
馀杭四月，元代，白珽，四月馀杭道，一晴生意繁。 朱樱青豆酒，绿草白鹅村。 水满船头滑，风轻袖影翻。 几家蚕事动，寂寂昼门关。
译文
四月里的杭州，天空晴朗，万物复苏，一派勃勃生机。绿树上挂着红樱桃，红艳欲滴，青豆配着琥珀色的美酒，爽口宜人。
村头田外，满眼的绿草铺成垫子一般，白鹅就在上面嬉戏。春涨水满，船行水上，轻快如飞。微风轻拂，薄薄的衫袖翩翩起舞，在水中映出美丽的影子。
家家户户都在忙着养蚕，为防外人冲犯，门户闭得紧紧的。
注释
朱樱：樱桃的一种。昼门关：从蚕孵出到结茧期间，养蚕人家为防外人衝犯而终日紧闭门户。
馀杭道，即今日的杭州市。馀杭之名相传为“夏禹东去舍舟航登陆”而得。“航”“杭”谐音，故为“馀杭”。
首联描绘了四月里的杭州，天空晴朗，万物复苏，一派勃勃生机的景象。颔联用朱、青，绿，白，四色相为映衬，烘托出一种清新的四月乡间独特的风貌，传达出诗人愉悦而闲适之情。通过运用了对比、渲染、列锦等手法，采用意象叠加的方式巧妙地将乡间独特物象樱桃，豆，草，鹅排列在一起，勾勒出一副生动的乡村春意盎然的图景，烘托静谧的气氛，表达了诗人的闲适而悠游的情怀。
整首五言律诗为我们描绘了一幅春日乡村风俗图。风景如画，不见人影，却处处可见人的活动。正是如此，全诗才弥漫着一种生机、静谧、祥和，令人神往。
参考资料：
白珽
宋元间钱塘人，字廷玉，号湛渊，又号栖霞山人。少颖敏，博通经史。世祖至元末授太平路儒学正，摄行教授事，建天门、采石二书院。仕至儒学副提举。诗文一主于理，刘辰翁称其诗逼陶、韦，书逼颜、柳。有《湛渊集》。...
宋元间钱塘人，字廷玉，号湛渊，又号栖霞山人。少颖敏，博通经史。世祖至元末授太平路儒学正，摄行教授事，建天门、采石二书院。仕至儒学副提举。诗文一主于理，刘辰翁称其诗逼陶、韦，书逼颜、柳。有《湛渊集》。...
猜你喜欢
逢钱水部。明代。徐祯卿。仙侣维舟处，芦花晓浪生。 疏烟过柳色，细雨出莺声。 邈我冥心契，重君携手情。 萧条尊酒尽，芳草又孤征。
下缥缈峰小憩西湖寺。明代。徐祯卿。历尽嵚崎马倦行，长松迎路寺门平。 生蔬荐雨僧斋薄，寒榻眠云客思清。 龙藏护深高阁净，佛灯光遍小池明。 西来为访灵仙迹，并与禅家结晚盟。
桐庐濑中。明代。徐祯卿。千峰诘曲夹松湍，石激波萦走迅滩。 秪道孤帆天际转，那知明月峡中看。
奉和徵明游洞庭东山诗七首 其二。明代。徐祯卿。家城岁晚欲回舟，山寺携衾作夜游。 爱月不妨寒步影，岸冠微觉露濡头。 蒲团对语僧围烛，菊宴分题客咏秋。 怪是思清还废寝，钟声为破小堂幽。
