馀杭四月
馀杭四月朗读
四月馀杭道，一晴生意繁。
朱樱青豆酒，绿草白鹅村。
水满船头滑，风轻袖影翻。
几家蚕事动，寂寂昼门关。
馀杭四月，元代，白珽，四月馀杭道，一晴生意繁。 朱樱青豆酒，绿草白鹅村。 水满船头滑，风轻袖影翻。 几家蚕事动，寂寂昼门关。
译文
四月里的杭州，天空晴朗，万物复苏，一派勃勃生机。绿树上挂着红樱桃，红艳欲滴，青豆配着琥珀色的美酒，爽口宜人。
村头田外，满眼的绿草铺成垫子一般，白鹅就在上面嬉戏。春涨水满，船行水上，轻快如飞。微风轻拂，薄薄的衫袖翩翩起舞，在水中映出美丽的影子。
家家户户都在忙着养蚕，为防外人冲犯，门户闭得紧紧的。
注释
朱樱：樱桃的一种。昼门关：从蚕孵出到结茧期间，养蚕人家为防外人衝犯而终日紧闭门户。
馀杭道，即今日的杭州市。馀杭之名相传为“夏禹东去舍舟航登陆”而得。“航”“杭”谐音，故为“馀杭”。
首联描绘了四月里的杭州，天空晴朗，万物复苏，一派勃勃生机的景象。颔联用朱、青，绿，白，四色相为映衬，烘托出一种清新的四月乡间独特的风貌，传达出诗人愉悦而闲适之情。通过运用了对比、渲染、列锦等手法，采用意象叠加的方式巧妙地将乡间独特物象樱桃，豆，草，鹅排列在一起，勾勒出一副生动的乡村春意盎然的图景，烘托静谧的气氛，表达了诗人的闲适而悠游的情怀。
整首五言律诗为我们描绘了一幅春日乡村风俗图。风景如画，不见人影，却处处可见人的活动。正是如此，全诗才弥漫着一种生机、静谧、祥和，令人神往。
参考资料：
白珽
宋元间钱塘人，字廷玉，号湛渊，又号栖霞山人。少颖敏，博通经史。世祖至元末授太平路儒学正，摄行教授事，建天门、采石二书院。仕至儒学副提举。诗文一主于理，刘辰翁称其诗逼陶、韦，书逼颜、柳。有《湛渊集》。...
宋元间钱塘人，字廷玉，号湛渊，又号栖霞山人。少颖敏，博通经史。世祖至元末授太平路儒学正，摄行教授事，建天门、采石二书院。仕至儒学副提举。诗文一主于理，刘辰翁称其诗逼陶、韦，书逼颜、柳。有《湛渊集》。...
猜你喜欢
和钱若庵抚松杂咏六首 其一。明代。彭孙贻。移得虬龙护隐居，幽姿颇与岁寒宜。 长康把赠惟痴绝，韦偃前身岂画师。 风雪故人双命驾，冰霜遥夜一相思。 高天大有风云势，空老泥蟠石上枝。
西郊春眺。明代。彭孙贻。群山海上远如屏，约伴郊原共踏青。 百五禁烟花蔌蔌，秋千院落昼冥冥。 鯸鮧风暖催飞絮，卵色天横照解酲。 盘马斗鸡年少事，暂忘衰鬓久飘零。
海上四首 其一。明代。彭孙贻。磐石沙头越燕过，楼船诸道正横戈。 东垂日月周官少，南纪山川禹贡多。 度岭瘴烟消橘柚，到江海市隐鼋鼍。 春光若此宁须惜，其奈杨花似雪何。
惠山和壁间陈静斋开府韵二首 其一。明代。彭孙贻。青山踏月喜重登，杖外云峰更几层。 岭抱九龙连蜃气，天垂七宿乱渔灯。 花枝劝饮宁须伎，竹院题诗不问僧。 野蔌正佳堪一醉，万钱应巳笑何曾。
和诸家烟雨楼诗十首 其六。明代。彭孙贻。麦陇平畴满朔皋，山城红雨落樱桃。 当窗远树疑无地，到槛寒波自起涛。 画桨遥飞过宋鹢，彩虹双贯戴山鳌。 倚阑?怅春归早，日暮东风送伯劳。
