正宫 · 鹦鹉曲
正宫 · 鹦鹉曲朗读
侬家鹦鹉洲边住。是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。
觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。
正宫 · 鹦鹉曲，元代，白贲，侬家鹦鹉洲边住。是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。 觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。
译文
我家就在鹦鹉洲旁居住，我是个不识字的渔夫。乘一叶扁舟任它在浪花里飘流，在江南烟雨蒙蒙中酣然睡名。醒来时天晴雨住，满眼青山更加苍翠，抖动着蓑衣回去。看来是从前错怨了老天爷，真是也有安置我的去处。
注释
鹦鹉洲：在今武汉市汉阳西南长江中。父：对老年男人的称呼。
觉来时满眼青山暮：醒来时感到满眼青山都染上了暮色。
甚也有安排我处：指天公安排他作了渔父。甚，此处做“是”讲。
乍看该曲是礼赞隐逸生活，实则是抒发怀才不遇的愤懑。说自己是个不识字渔夫实为对社会的愤激之语。以下所描绘的自由自在的渔父生活，也可作如是观。“算从前错怨天公”的“算”字，是习用的勉强承认的词。“错怨天公”作者是怨天公没有给他安排一个能够发挥才能的地位。“甚也有安排我处”也并非从心里表示满意。此处“甚”字，也是带有勉强承认的语气，实质是对天公的安排，极大不满，暗含着怀才不遇的怨愤。这种情绪，在元代一般汉族文人中普遍存在。当时，在民族歧视政策下，汉族文士多不能为国所用。白贲自然亦然，只是作些地方小官，且为时短暂。这支曲道出了当时一般文士共有的心声。
参考资料：
猜你喜欢
赠翁承赞漆林书堂诗。唐代。萧项。轺车故国世应稀，昔日书堂二纪归。 手植松筠同茂盛，身荣金紫倍光辉。 入门邻里喧迎接，列坐儿童见等威。 却对芸窗勤苦处，举头全是锦为衣。
答辨才探得招字。唐代。萧翼。邂逅款良宵，殷勤荷胜招。 弥天俄若旧，初地岂成遥。 酒蚁倾还泛，心猿躁似调。 谁怜失群雁，长苦业风飘。
奉和展礼岱宗涂经濮济。唐代。薛克构。龙图冠胥陆，凤驾指云亭。 非烟泛济浦，绿字启河汀。 画裳晨应月，文戟曙分星。 四田巡揖礼，三驱道契经。 行欣奉万岁，窃抃偶千龄。
浣花亭陪川主王播相公暨僚同。唐代。薛涛。西陆行终令，东篱始再阳。 绿英初濯露，金蕊半含霜。 自有兼材用，那同众草芳。 献酬樽俎外，宁有惧豺狼。
