正宫 · 鹦鹉曲
正宫 · 鹦鹉曲朗读
侬家鹦鹉洲边住。是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。
觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。
正宫 · 鹦鹉曲，元代，白贲，侬家鹦鹉洲边住。是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。 觉来时满眼青山，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。
译文
我家就在鹦鹉洲旁居住，我是个不识字的渔夫。乘一叶扁舟任它在浪花里飘流，在江南烟雨蒙蒙中酣然睡名。醒来时天晴雨住，满眼青山更加苍翠，抖动着蓑衣回去。看来是从前错怨了老天爷，真是也有安置我的去处。
注释
鹦鹉洲：在今武汉市汉阳西南长江中。父：对老年男人的称呼。
觉来时满眼青山暮：醒来时感到满眼青山都染上了暮色。
甚也有安排我处：指天公安排他作了渔父。甚，此处做“是”讲。
乍看该曲是礼赞隐逸生活，实则是抒发怀才不遇的愤懑。说自己是个不识字渔夫实为对社会的愤激之语。以下所描绘的自由自在的渔父生活，也可作如是观。“算从前错怨天公”的“算”字，是习用的勉强承认的词。“错怨天公”作者是怨天公没有给他安排一个能够发挥才能的地位。“甚也有安排我处”也并非从心里表示满意。此处“甚”字，也是带有勉强承认的语气，实质是对天公的安排，极大不满，暗含着怀才不遇的怨愤。这种情绪，在元代一般汉族文人中普遍存在。当时，在民族歧视政策下，汉族文士多不能为国所用。白贲自然亦然，只是作些地方小官，且为时短暂。这支曲道出了当时一般文士共有的心声。
参考资料：
猜你喜欢
寄张仲豪。元代。曹伯启。簿书形役愧同伦，宦学如公有几人。 勋业未惭贤相种，文章宜卜醉翁邻。 江淮去住风涛恶，天地生成草木春。 珍重忘年欲倾倒，短章聊为写情真。
赠朱路教。元代。曹伯启。春光已觉二分休，到处莺声唤客游。 醉里颠狂从汝笑，闲中滋味复何求。 人生贵贱有前定，世事升沉无尽头。 更欲小园谋一醉，卖书应惹杜陵愁。
送丁仲谦之杭州。元代。曹伯启。十年师友更谁亲，四月江皋手重分。 不学轻交如覆雨，应知小厦未连云。 凤雏岂是笼中物，龙种常思冀北群。 此去文旌知不远，尺书朝夕愿相闻。
游灵隐。元代。曹伯启。岧峣鹫岭梵王城，秋气平分宝界清。 火宅久居心独苦，云林初识眼增明。 禅关已被猿参透，仙洞谁教鬼凿成。 惭负半生泉石约，暂来偷暇洗尘缨。
