青门饮 · 寄宠人
青门饮 · 寄宠人朗读
胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道：甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
青门饮 · 寄宠人，宋代，时彦，胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。 长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道：甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
译文
胡马在寒风中嘶鸣，军旗在风雪中飘动，天上一会儿阴云密布，一会儿残阳当空。高高的古树连接天空，重重山峦连绵起伏，暮色中在黄沙衰草上行进。幽静的驿馆上空星斗密布，彻夜无眠灯花自熄。鸭形香炉烟雾缭绕，烛泪结成冰条，长夜漫漫何时才到拂晓。永难忘你淡妆送我，一杯酒未饮完，心中的离愁已经不知有多少。醉酒时的脉脉秋波，幽梦中的云雨相欢，都让我醒后倍增烦恼。还有最牵情的地方是，不忍回想你别时的叮嘱：什么时候跃马归来，我一定会含笑相迎。
注释
青门饮：词牌名。黄裳词又名“青门引”，然与《青门引》令词不同。汉旗：代指宋朝旗帜。
彤云：红云，此指风雪前密布的浓云。
老：残。
香鸭：鸭形香炉。
小妆：犹淡妆。
朝雨：出自宋玉《高唐赋》中的“旦为朝云，暮为行雨”。
甚时：什么时候。
此词远役怀人之作。上片纯写境界，描绘作者旅途所历北国风光；下片展示回忆，突出离别一幕，着力刻绘伊人形象。全词上片笔法壮阔，笔力苍劲；下片则委婉细腻，情意缠绵，刚柔相间，情景兼美。意境悲凉，抒情深挚，语言疏密相间，密处凝炼生动，疏处形象真切。作者将抒情融入叙写景事之中，以细腻深婉的情思深深地感染读者。
参考资料：
时彦，字邦彦，河南开封（今河南开封）人。宋神宗元丰二年（1079）己未科状元。存词仅一首。...
猜你喜欢
送梁舍人持伯使豫章暂还南海。明代。欧大任。鸣蝉疏柳潞河干，白首长安欲别难。 右掖草推中翰笔，西江花映使臣冠。 灌婴城畔边鸿起，赵尉楼前海月寒。 诸少酒垆应待客，岭梅先到故园看。
送潘子朋南归省觐。明代。欧大任。四门业就上公车，归有名园奉板舆。 江令笔惭贞白序，马卿家富茂陵书。 碧芸窗月频开箧，朱草溪烟且荷锄。 我寄乡心悬惠帐，应知猿鹤问离居。
芝阳图为张铜梁题。明代。欧大任。九英晔晔出岩峦，光照西京柱后冠。 商谷露华曾共采，铜池春色更堪看。 家同江芷连天碧，心似园葵向日丹。 幸值圣朝应荐瑞，他年移植上金銮。
寄沈嘉则。明代。欧大任。布衣任侠论交期，尺牍长安报已迟。 八十诗成怀自咏，五千言在去何之。 床头风雨双钩出，餐里烟霞一灶随。 东海浮家曾定否，杖藜吾欲访茅茨。
送习太史时甫谪泉州推官。明代。欧大任。法署星悬寄薄游，荔丹蕉绿待君侯。 中山书在徒盈箧，五月薪归自有裘。 晋代衣冠南渡客，洛阳烟水小江秋。 主恩宣室能前席，东观行瞻紫殿头。
