青门饮 · 寄宠人
青门饮 · 寄宠人朗读
胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道：甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
青门饮 · 寄宠人，宋代，时彦，胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。 长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道：甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
译文
胡马在寒风中嘶鸣，军旗在风雪中飘动，天上一会儿阴云密布，一会儿残阳当空。高高的古树连接天空，重重山峦连绵起伏，暮色中在黄沙衰草上行进。幽静的驿馆上空星斗密布，彻夜无眠灯花自熄。鸭形香炉烟雾缭绕，烛泪结成冰条，长夜漫漫何时才到拂晓。永难忘你淡妆送我，一杯酒未饮完，心中的离愁已经不知有多少。醉酒时的脉脉秋波，幽梦中的云雨相欢，都让我醒后倍增烦恼。还有最牵情的地方是，不忍回想你别时的叮嘱：什么时候跃马归来，我一定会含笑相迎。
注释
青门饮：词牌名。黄裳词又名“青门引”，然与《青门引》令词不同。汉旗：代指宋朝旗帜。
彤云：红云，此指风雪前密布的浓云。
老：残。
香鸭：鸭形香炉。
小妆：犹淡妆。
朝雨：出自宋玉《高唐赋》中的“旦为朝云，暮为行雨”。
甚时：什么时候。
此词远役怀人之作。上片纯写境界，描绘作者旅途所历北国风光；下片展示回忆，突出离别一幕，着力刻绘伊人形象。全词上片笔法壮阔，笔力苍劲；下片则委婉细腻，情意缠绵，刚柔相间，情景兼美。意境悲凉，抒情深挚，语言疏密相间，密处凝炼生动，疏处形象真切。作者将抒情融入叙写景事之中，以细腻深婉的情思深深地感染读者。
参考资料：
时彦，字邦彦，河南开封（今河南开封）人。宋神宗元丰二年（1079）己未科状元。存词仅一首。...
猜你喜欢
重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其三。宋代。朱长文。浮世谁如金石坚，吟须俄顷见皤然。 登山未免怀千古，泛菊相期保百年。 方外逸民犹有传，人间高爵岂如仙。 良辰盛宴多遗迹，何似江南五柳贤。
次韵公权子通唱酬诗四首 其三 春日旅怀。宋代。朱长文。身在尘劳未免忧，伤春伫立碧江头。 回肠只殢千钟饮，方寸那容万斛愁。 懒着锦袍凌巨浪，好乘黄犊傍高丘。 池塘得句频相示，直把珠玑为暗投。
次韵公权子通唱酬诗四首 其四 牡丹。宋代。朱长文。奇姿须赖接花工，未必妖华限洛中。 应是春皇偏与色，却教仙女愧乘风。 朱栏共约他年赏，翠幄休嗟数日空。 谁就东吴为品第，清晨子细阅芳丛。
次韵公权灯花。宋代。朱长文。兰膏未耗结花新，花自无情喜在人。 生向轻笼先得地，开从细焰别装春。 飞蛾虽绕光难掩，梦蝶初回色尚匀。 更待玉堂清夜直，赐来莲烛影相邻。
