青门饮 · 寄宠人
青门饮 · 寄宠人朗读
胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。
长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道：甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
青门饮 · 寄宠人，宋代，时彦，胡马嘶风，汉旗翻雪，彤云又吐，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭，冰凝泪烛，霜天难晓。 长记小妆才了，一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道：甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
译文
胡马在寒风中嘶鸣，军旗在风雪中飘动，天上一会儿阴云密布，一会儿残阳当空。高高的古树连接天空，重重山峦连绵起伏，暮色中在黄沙衰草上行进。幽静的驿馆上空星斗密布，彻夜无眠灯花自熄。鸭形香炉烟雾缭绕，烛泪结成冰条，长夜漫漫何时才到拂晓。永难忘你淡妆送我，一杯酒未饮完，心中的离愁已经不知有多少。醉酒时的脉脉秋波，幽梦中的云雨相欢，都让我醒后倍增烦恼。还有最牵情的地方是，不忍回想你别时的叮嘱：什么时候跃马归来，我一定会含笑相迎。
注释
青门饮：词牌名。黄裳词又名“青门引”，然与《青门引》令词不同。汉旗：代指宋朝旗帜。
彤云：红云，此指风雪前密布的浓云。
老：残。
香鸭：鸭形香炉。
小妆：犹淡妆。
朝雨：出自宋玉《高唐赋》中的“旦为朝云，暮为行雨”。
甚时：什么时候。
此词远役怀人之作。上片纯写境界，描绘作者旅途所历北国风光；下片展示回忆，突出离别一幕，着力刻绘伊人形象。全词上片笔法壮阔，笔力苍劲；下片则委婉细腻，情意缠绵，刚柔相间，情景兼美。意境悲凉，抒情深挚，语言疏密相间，密处凝炼生动，疏处形象真切。作者将抒情融入叙写景事之中，以细腻深婉的情思深深地感染读者。
参考资料：
时彦，字邦彦，河南开封（今河南开封）人。宋神宗元丰二年（1079）己未科状元。存词仅一首。...
猜你喜欢
重过赵北口。清代。查慎行。记得冰床冰面行，一堤两淀喜重经。 浓阴得气涵晴露，残月收光避晓星。 桥俯碧流知马渴，人归近市觉鱼鯹。 今来古往成何事，输与眠鸥占此汀。
元方又用东坡入狱第二首韵余亦次和。清代。查慎行。风人自古感凄凄，到此谁能气不低。 隙影一尘容野马，瓮天三尺覆醯鸡。 和诗剩有斜川子，问疾兼无法喜妻。 花落莺啼频入梦，几时归路下塘西。
病起窳轩前秋花已萎课童除径。清代。查慎行。入冬百卉荒芜尽，爱惜能无剪伐加。 留取陈根分种类，扫开落叶待萌芽。 墙阴缓步苍苔出，屋角回头白日斜。 七十六翁穷未死，明年还拟看秋花。
德尹自新居乍归复有吴行朝来偶过补屋辛夷方花口占一律招芝田弟小饮。清代。查慎行。主人昨日返先庐，冒雨连宵又入吴。 乙鸟不巢书屋冷，辛夷自萼海棠枯。 剩留寂寞娱诗老，那免颠狂忆酒徒。 小摘畦蔬供薄醉，眼前有景肯教辜。
