送桂州严大夫同用南字
送桂州严大夫同用南字朗读
苍苍森八桂，兹地在湘南。
江作青罗带，山如碧玉簪。
户多输翠羽，家自种黄柑。
远胜登仙去，飞鸾不假骖。
送桂州严大夫同用南字，唐代，韩愈，苍苍森八桂，兹地在湘南。 江作青罗带，山如碧玉簪。 户多输翠羽，家自种黄柑。 远胜登仙去，飞鸾不假骖。
译文
郁郁苍苍繁荣茂盛的八桂之地，此地就在湘南。那里的江都像一条青青的纱罗衣带，山犹如一枚碧玉头簪。
户户多缴纳翡翠鸟的羽毛，家家都自己种植黄柑。
远远胜过登仙而去，无须借飞鸾为坐骑去飞升成仙。
注释
题注：严谟也。题下或有赴任二字。桂州：即今桂林，位于广西壮族自治区东北部。自古有“桂林山水甲天下”的称誉，是著名的游览胜地。
苍苍：深绿色。
森：高耸繁茂的样子。
八桂：指桂州，即今广西桂林。
湘南：桂林在湘水之南。
江：指漓江。
青罗带：青绿色的绸带。
碧玉簪：碧玉簪子。簪子，别在女子发髻的条状物。
输：缴纳赋税。
翠羽：翠鸟的羽毛可做成名贵的装饰品。
“家自”句：说桂林盛产柑橘，几乎家家种植。
不暇：没有空闲。
骖（cān）：古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，驾的意思。
首联点明严氏赴任之地是位于“湘南”的桂林。颌联以高度的概括力，极写桂林山水之美：那里的江河蜿蜒曲折，清澈见底，犹若青罗之带；那里的山峰拔地而起，峻峭玲珑，有如碧玉之簪。颈联写桂林迷人的风俗人情。许多人养有美丽的翠鸟，并以它作为税赋进贡朝庭；家家都种有清甜可口的黄柑。尾联说到桂州赴任远胜过求仙学道或升官发财，同时流露出作者的艳羡之意。
参考资料：
韩愈
韩愈，字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省孟州市）人，汉族，郡望河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”，又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......
韩愈，字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省孟州市）人，汉族，郡望河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。是唐代古文运动的倡导者。谥号“文”，又称韩文公。后人尊称他为“唐宋八大家......
猜你喜欢
过北邙山。唐代。刘沧。散漫黄埃满北原，折碑横路碾苔痕。 空山夜月来松影，荒冢春风变木根。 漠漠兔丝罗古庙，翩翩丹旐过孤村。 白杨落日悲风起，萧索寒巢鸟独奔。
送友人罢举赴蓟门从事。唐代。刘沧。人生行止在知己，远佐诸侯重所依。 绿绶便当身是贵，青霄休怨志相违。 晚云辽水疏残雨，寒角边城怨落晖。 此去黄金台上客，相思应羡雁南归。
看榜日。唐代。刘沧。禁漏初停兰省开，列仙名目上清来。 飞鸣晓日莺声远，变化春风鹤影回。 广陌万人生喜色，曲江千树发寒梅。 青云已是酬恩处，莫惜芳时醉酒杯。
送李休秀才归岭中。唐代。刘沧。南泛孤舟景自饶，蒹葭汀浦晚萧萧。 秋风汉水旅愁起，寒木楚山归思遥。 独夜猿声和落叶，晴江月色带回潮。 故园新过重阳节，黄菊满篱应未凋。
