牡丹诗

译文

白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香以浸满衣衫。
一轮红日将整个春色皆映照如醉，皎洁明月升起好似问我何时回家。

注释

国色：颜色为一国之选，原指美人姿色气度。《公羊传》僖公十年：「骊姬者，国色也。」
酣（hān）酒：沉湎（miǎn）于酒。此处是借以描写牡丹之色，亦隐隐有以美人醉酒喻花之娇美之态，笔法传神。
天香：香味的美称，意为人间难觅。源自佛教，《增壹阿含经·卷二十八》：「是时，波斯匿王以天香华散如来身。」
丹景：指红日。
春醉容：春色喝醉的样子。
归期：回家的时刻。