哭 kū 王 wáng 处 chǔ 士 shì 翃 hóng - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
远 yuǎn 道 dào 将 jiāng 归 guī 客 kè , , 孤 gū 舟 zhōu 返 fǎn 旧 jiù 林 lín 。 。
招 zhāo 魂 hún 迷 mí 楚 chǔ 水 shuǐ , , 卧 wò 病 bìng 绝 jué 吴 wú 吟 yín 。 。
梦 mèng 里 lǐ 罗 luó 含 hán 鸟 niǎo , , 囊 náng 中 zhōng 陆 lù 贾 jiǎ 金 jīn 。 。
犹 yóu 怜 lián 别 bié 时 shí 语 yǔ , , 凄 qī 断 duàn 故 gù 人 rén 心 xīn 。 。
哭王处士翃。清代。朱彝尊。远道将归客,孤舟返旧林。 招魂迷楚水,卧病绝吴吟。 梦里罗含鸟,囊中陆贾金。 犹怜别时语,凄断故人心。