大 dà 孤 gū 册 cè 神 shén 祠 cí - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
川 chuān 上 shàng 晚 wǎn 萧 xiāo 萧 xiāo , , 楚 chǔ 地 dì 连 lián 山 shān 寂 jì 寥 liáo 。 。 女 nǚ 萝 luó 山 shān 鬼 guǐ 语 yǔ 相 xiāng 邀 yāo , , 青 qīng 山 shān 暮 mù 暮 mù 朝 zhāo 朝 zhāo 。 。
樵 qiáo 子 zǐ 众 zhòng 师 shī 几 jǐ 家 jiā 住 zhù , , 鸳 yuān 鸯 yāng 一 yī 处 chù 两 liǎng 处 chù 。 。
潮 cháo 至 zhì 浔 xún 阳 yáng 回 huí 去 qù , , 风 fēng 凄 qī 凄 qī 兮 xī 夜 yè 雨 yǔ 。 。
大孤册神祠。清代。朱彝尊。川上晚萧萧,楚地连山寂寥。女萝山鬼语相邀,青山暮暮朝朝。 樵子众师几家住,鸳鸯一处两处。 潮至浔阳回去,风凄凄兮夜雨。