题 tí 程 chéng 上 shàng 舍 shě 寒 hán 梅 méi 霁 jì 雪 xuě 图 tú ( ( 己 jǐ 丑 chǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
自 zì 写 xiě 苔 tái 枝 zhī 竹 zhú 外 wài , , 雪 xuě 晴 qíng 半 bàn 树 shù 梅 méi 花 huā 。 。
此 cǐ 地 dì 不 bù 携 xié 小 xiǎo 酌 zhuó , , 明 míng 朝 cháo 风 fēng 起 qǐ 如 rú 何 hé 。 。
题程上舍 寒梅霁雪图(己丑)。清代。朱彝尊。自写苔枝竹外,雪晴半树梅花。 此地不携小酌,明朝风起如何。