山 shān 坡 pō 羊 yáng 双 shuāng 林 lín 庵 ān - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
凉 liáng 云 yún 池 chí 面 miàn , , 残 cán 阳 yáng 台 tái 殿 diàn , , 绿 lǜ 槐 huái 不 bù 吐 tǔ 青 qīng 虫 chóng 线 xiàn 。 。
闸 zhá 河 hé 浅 qiǎn , , 寺 sì 门 mén 偏 piān , , 蹇 jiǎn 驴 lǘ 斜 xié 背 bèi 风 fēng 中 zhōng 纤 xiān 。 。
可 kě 惜 xī 马 mǎ 蹄 tí 归 guī 路 lù 远 yuǎn , , 船 chuán 桥 qiáo 那 nà 边 biān , , 莲 lián 红 hóng 一 yī 剪 jiǎn 。 。
山坡羊 双林庵。清代。朱彝尊。凉云池面,残阳台殿,绿槐不吐青虫线。 闸河浅,寺门偏,蹇驴斜背风中纤。 可惜马蹄归路远,船桥那边,莲红一剪。