雨 yǔ 中 zhōng 花 huā 济 jǐ 南 nán 客 kè 感 gǎn - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
满 mǎn 眼 yǎn 归 guī 艎 huáng 春 chūn 水 shuǐ , , 翻 fān 向 xiàng 齐 qí 州 zhōu 留 liú 滞 zhì 。 。
白 bái 发 fà 难 nán 除 chú , , 黄 huáng 金 jīn 易 yì 尽 jǐn , , 何 hé 日 rì 归 guī 期 qī 是 shì 。 。
病 bìng 妇 fù 痴 chī 儿 ér 家 jiā 万 wàn 里 lǐ , , 纵 zòng 有 yǒu 乡 xiāng 书 shū 谁 shuí 寄 jì 。 。
问 wèn 扑 pū 帐 zhàng 杨 yáng 花 huā , , 窥 kuī 帘 lián 燕 yàn 子 zi , , 可 kě 怪 guài 人 rén 憔 qiáo 悴 cuì 。 。
雨中花 济南客感。清代。朱彝尊。满眼归艎春水,翻向齐州留滞。 白发难除,黄金易尽,何日归期是。 病妇痴儿家万里,纵有乡书谁寄。 问扑帐杨花,窥帘燕子,可怪人憔悴。