南 nán 山 shān 杂 zá 咏 yǒng 十 shí 七 qī 首 shǒu 其 qí 十 shí 纳 nà 翠 cuì 山 shān 房 fáng ( ( 辛 xīn 巳 sì ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
溪 xī 回 huí 凡 fán 几 jǐ 折 zhé , , 早 zǎo 已 yǐ 涤 dí 尘 chén 虑 lǜ 。 。
静 jìng 看 kàn 三 sān 树 shù 松 sōng , , 深 shēn 阴 yīn 且 qiě 箕 jī 踞 jù 。 。
客 kè 去 qù 鹤 hè 飞 fēi 来 lái , , 客 kè 来 lái 鹤 hè 飞 fēi 去 qù 。 。
南山杂咏十七首 其十 纳翠山房(辛巳)。清代。朱彝尊。溪回凡几折,早已涤尘虑。 静看三树松,深阴且箕踞。 客去鹤飞来,客来鹤飞去。