送 sòng 吏 lì 部 bù 侍 shì 郎 láng 张 zhāng 先 xiān 生 shēng 假 jiǎ 旋 xuán 京 jīng 口 kǒu 六 liù 首 shǒu 其 qí 五 wǔ ( ( 戊 wù 辰 chén ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
真 zhēn 州 zhōu 柁 duò 转 zhuǎn 即 jí 金 jīn 山 shān , , 晓 xiǎo 挂 guà 蒲 pú 帆 fān 十 shí 幅 fú 还 hái 。 。
总 zǒng 是 shì 当 dāng 年 nián 钓 diào 游 yóu 地 dì , , 诗 shī 牌 pái 细 xì 拂 fú 藓 xiǎn 衣 yī 斑 bān 。 。
送吏部侍郎张先生假旋京口六首 其五 (戊辰)。清代。朱彝尊。真州柁转即金山,晓挂蒲帆十幅还。 总是当年钓游地,诗牌细拂藓衣斑。