陈 chén 参 cān 议 yì 署 shǔ 中 zhōng 题 tí 画 huà 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 五 wǔ ( ( 丁 dīng 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
水 shuǐ 槛 kǎn 风 fēng 亭 tíng 八 bā 九 jiǔ 椽 chuán , , 丛 cóng 筠 yún 秀 xiù 木 mù 总 zǒng 堪 kān 怜 lián 。 。
炎 yán 天 tiān 引 yǐn 我 wǒ 江 jiāng 湖 hú 兴 xìng , , 懊 ào 恼 nǎo 黄 huáng 骢 cōng 白 bái 玉 yù 鞭 biān 。 。
陈参议 署中题画五首 其五 (丁未)。清代。朱彝尊。水槛风亭八九椽,丛筠秀木总堪怜。 炎天引我江湖兴,懊恼黄骢白玉鞭。