昆 kūn 山 shān 谒 yè 宋 sòng 刘 liú 处 chǔ 士 shì 墓 mù ( ( 甲 jiǎ 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
荒 huāng 榛 zhēn 断 duàn 碣 jié 小 xiǎo 山 shān 陲 chuí , , 词 cí 客 kè 当 dāng 年 nián 亦 yì 可 kě 悲 bēi 。 。
芦 lú 叶 yè 汀 tīng 洲 zhōu 系 xì 船 chuán 夜 yè , , 彘 zhì 肩 jiān 风 fēng 雨 yǔ 渡 dù 江 jiāng 时 shí 。 。
橐 tuó 中 zhōng 青 qīng 兕 sì 千 qiān 金 jīn 散 sàn , , 马 mǎ 后 hòu 焦 jiāo 桐 tóng 一 yī 辆 liàng 随 suí 。 。
辛 xīn 苦 kǔ 东 dōng 吴 wú 顾 gù 文 wén 学 xué , , 邀 yāo 人 rén 岁 suì 岁 suì 此 cǐ 题 tí 诗 shī 。 。
昆山谒宋刘处士 墓(甲戌)。清代。朱彝尊。荒榛断碣小山陲,词客当年亦可悲。 芦叶汀洲系船夜,彘肩风雨渡江时。 橐中青兕千金散,马后焦桐一辆随。 辛苦东吴顾文学,邀人岁岁此题诗。