临 lín 清 qīng 州 zhōu 大 dà 宁 níng 寺 sì ( ( 甲 jiǎ 辰 chén ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
西 xī 北 běi 浮 fú 云 yún 过 guò 雨 yǔ 晴 qíng , , 香 xiāng 台 tái 落 luò 日 rì 散 sàn 高 gāo 城 chéng 。 。
远 yuǎn 烟 yān 归 guī 鸟 niǎo 忽 hū 双 shuāng 下 xià , , 法 fǎ 鼓 gǔ 空 kōng 林 lín 时 shí 一 yī 鸣 míng 。 。
江 jiāng 海 hǎi 几 jǐ 人 rén 悬 xuán 梦 mèng 寐 mèi , , 诗 shī 书 shū 无 wú 地 dì 问 wèn 柴 chái 荆 jīng 。 。
劳 láo 生 shēng 扰 rǎo 扰 rǎo 成 chéng 何 hé 事 shì , , 目 mù 极 jí 关 guān 山 shān 万 wàn 里 lǐ 情 qíng 。 。
临清州大宁寺(甲辰)。清代。朱彝尊。西北浮云过雨晴,香台落日散高城。 远烟归鸟忽双下,法鼓空林时一鸣。 江海几人悬梦寐,诗书无地问柴荆。 劳生扰扰成何事,目极关山万里情。