送 sòng 张 zhāng 劭 shào 之 zhī 平 píng 遥 yáo ( ( 壬 rén 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
彼 bǐ 汾 fén 沮 jù 洳 rù 吾 wú 旧 jiù 游 yóu , , 送 sòng 尔 ěr 匹 pǐ 马 mǎ 逾 yú 徐 xú 沟 gōu 。 。
人 rén 行 xíng 芳 fāng 草 cǎo 碧 bì 于 yú 水 shuǐ , , 日 rì 出 chū 杏 xìng 花 huā 红 hóng 满 mǎn 楼 lóu 。 。
榼 kē 中 zhōng 酒 jiǔ 味 wèi 苦 kǔ 桑 sāng 落 luò , , 帘 lián 外 wài 鸟 niǎo 声 shēng 黄 huáng 栗 lì 留 liú 。 。
客 kè 居 jū 适 shì 意 yì 远 yuǎn 亦 yì 得 dé , , 摇 yáo 笔 bǐ 赋 fù 诗 shī 何 hé 所 suǒ 求 qiú 。 。
送张劭之平遥(壬戌)。清代。朱彝尊。彼汾沮洳吾旧游,送尔匹马逾徐沟。 人行芳草碧于水,日出杏花红满楼。 榼中酒味苦桑落,帘外鸟声黄栗留。 客居适意远亦得,摇笔赋诗何所求。