山 shān 塘 táng 纪 jì 事 shì 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī ( ( 丙 bǐng 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
寒 hán 食 shí 山 shān 塘 táng 路 lù , , 游 yóu 人 rén 队 duì 队 duì 偕 xié 。 。
桁 háng 杨 yáng 充 chōng 罪 zuì 隶 lì , , 箫 xiāo 鼓 gǔ 导 dǎo 神 shén 牌 pái 。 。
红 hóng 粉 fěn 齐 qí 当 dāng 牖 yǒu , , 银 yín 花 huā 有 yǒu 堕 duò 钗 chāi 。 。
殷 yīn 勤 qín 短 duǎn 主 zhǔ 簿 bù , , 端 duān 笏 hù 立 lì 阼 zuò 阶 jiē 。 。
山塘纪事二首 其一 (丙戌)。清代。朱彝尊。寒食山塘路,游人队队偕。 桁杨充罪隶,箫鼓导神牌。 红粉齐当牖,银花有堕钗。 殷勤短主簿,端笏立阼阶。