人 rén 日 rì 谒 yè 景 jǐng 皇 huáng 陵 líng ( ( 癸 guǐ 丑 chǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
重 zhòng 湖 hú 裂 liè 帛 bó 已 yǐ 流 liú 澌 sī , , 岸 àn 柳 liǔ 三 sān 眠 mián 又 yòu 一 yī 时 shí 。 。
尚 shàng 有 yǒu 寝 qǐn 园 yuán 开 kāi 夕 xī 照 zhào , , 每 měi 逢 féng 人 rén 日 rì 抚 fǔ 残 cán 碑 bēi 。 。
童 tóng 童 tóng 独 dú 树 shù 栖 qī 禽 qín 少 shǎo , , 冉 rǎn 冉 rǎn 长 cháng 途 tú 下 xià 马 mǎ 谁 shuí 。 。
回 huí 首 shǒu 昌 chāng 平 píng 山 shān 近 jìn 远 yuǎn , , 裕 yù 陵 líng 松 sōng 柏 bǎi 总 zǒng 凄 qī 其 qí 。 。
人日谒景皇陵(癸丑)。清代。朱彝尊。重湖裂帛已流澌,岸柳三眠又一时。 尚有寝园开夕照,每逢人日抚残碑。 童童独树栖禽少,冉冉长途下马谁。 回首昌平山近远,裕陵松柏总凄其。