寓 yù 居 jū 天 tiān 宁 níng 僧 sēng 舍 shè 同 tóng 魏 wèi 作 zuò 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān ( ( 己 jǐ 巳 sì ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
到 dào 此 cǐ 栖 qī 迟 chí 惯 guàn , , 都 dōu 无 wú 应 yìng 接 jiē 劳 láo 。 。
借 jiè 书 shū 僮 tóng 入 rù 市 shì , , 莝 cuò 荐 jiàn 马 mǎ 腾 téng 槽 cáo 。 。
塔 tǎ 射 shè 层 céng 层 céng 火 huǒ , , 松 sōng 鸣 míng 夜 yè 夜 yè 涛 tāo 。 。
惟 wéi 嫌 xián 重 chóng 九 jiǔ 会 huì , , 风 fēng 雨 yǔ 罢 bà 登 dēng 高 gāo 。 。
寓居天宁僧舍同魏 作四首 其三 (己巳)。清代。朱彝尊。到此栖迟惯,都无应接劳。 借书僮入市,莝荐马腾槽。 塔射层层火,松鸣夜夜涛。 惟嫌重九会,风雨罢登高。