响 xiǎng 竹 zhú ( ( 己 jǐ 巳 sì ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
巧 qiǎo 划 huà 千 qiān 丝 sī 竹 zhú , , 仍 réng 留 liú 一 yī 尺 chǐ 筒 tǒng 。 。
劲 jìn 捎 shāo 棕 zōng 拂 fú 畔 pàn , , 密 mì 置 zhì 笋 sǔn 厨 chú 中 zhōng 。 。
摇 yáo 翅 chì 潜 qián 形 xíng 速 sù , , 先 xiān 声 shēng 逐 zhú 队 duì 空 kōng 。 。
莫 mò 因 yīn 馀 yú 点 diǎn 墨 mò , , 触 chù 损 sǔn 画 huà 屏 píng 风 fēng 。 。
响竹(己巳)。清代。朱彝尊。巧划千丝竹,仍留一尺筒。 劲捎棕拂畔,密置笋厨中。 摇翅潜形速,先声逐队空。 莫因馀点墨,触损画屏风。