秋 qiū 日 rì 万 wàn 柳 liǔ 堂 táng 同 tóng 谭 tán 十 shí 一 yī 给 jǐ 事 shì 沈 shěn 秀 xiù 才 cái 龚 gōng 主 zhǔ 事 shì 同 tóng 赋 fù 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī ( ( 戊 wù 辰 chén ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
乱 luàn 水 shuǐ 秋 qiū 无 wú 路 lù , , 箯 biān 舆 yú 入 rù 坏 huài 垣 yuán 。 。
粉 fěn 销 xiāo 题 tí 壁 bì 字 zì , , 菭 tái 浸 jìn 插 chā 篱 lí 门 mén 。 。
虫 chóng 网 wǎng 捎 shāo 衣 yī 桁 héng , , 鱼 yú 床 chuáng 齧 niè 树 shù 根 gēn 。 。
频 pín 来 lái 曾 céng 不 bù 厌 yàn , , 觞 shāng 咏 yǒng 旧 jiù 游 yóu 存 cún 。 。
秋日万柳堂同谭十一给事 沈秀才 龚主事 同赋三首 其一 (戊辰)。清代。朱彝尊。乱水秋无路,箯舆入坏垣。 粉销题壁字,菭浸插篱门。 虫网捎衣桁,鱼床齧树根。 频来曾不厌,觞咏旧游存。