林 lín 叟 sǒu 携 xié 二 èr 子 zi 载 zài 酒 jiǔ 过 guò ( ( 戊 wù 寅 yín ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
酿 niàng 比 bǐ 官 guān 醪 láo 酽 yàn , , 肴 yáo 看 kàn 水 shuǐ 族 zú 分 fēn 。 。
老 lǎo 年 nián 思 sī 旧 jiù 雨 yǔ , , 深 shēn 话 huà 到 dào 斜 xié 曛 xūn 。 。
契 qì 独 dú 存 cún 侨 qiáo 扎 zhā , , 交 jiāo 须 xū 合 hé 纪 jì 群 qún 。 。
不 bù 妨 fáng 留 liú 秉 bǐng 烛 zhú , , 作 zuò 赋 fù 共 gòng 诛 zhū 蚊 wén 。 。
林叟 携二子载酒过(戊寅)。清代。朱彝尊。酿比官醪酽,肴看水族分。 老年思旧雨,深话到斜曛。 契独存侨扎,交须合纪群。 不妨留秉烛,作赋共诛蚊。