王 wáng 尚 shàng 书 shū 招 zhāo 同 tóng 钱 qián 毛 máo 陆 lù 陈 chén 严 yán 计 jì 宴 yàn 集 jí 丰 fēng 台 tái 药 yào 圃 pǔ 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān ( ( 甲 jiǎ 寅 yín ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
山 shān 田 tián 围 wéi 辋 wǎng 水 shuǐ , , 左 zuǒ 右 yòu 出 chū 丰 fēng 台 tái 。 。
是 shì 日 rì 孤 gū 亭 tíng 坐 zuò , , 繁 fán 花 huā 四 sì 面 miàn 开 kāi 。 。
蚁 yǐ 浮 fú 倾 qīng 更 gèng 满 mǎn , , 蝶 dié 舞 wǔ 去 qù 翻 fān 来 lái 。 。
即 jí 事 shì 多 duō 高 gāo 咏 yǒng , , 天 tiān 涯 yá 不 bù 易 yì 哉 zāi 。 。
王尚书 招同钱 毛 陆 陈 严 计 宴集丰台药圃四首 其三 (甲寅)。清代。朱彝尊。山田围辋水,左右出丰台。 是日孤亭坐,繁花四面开。 蚁浮倾更满,蝶舞去翻来。 即事多高咏,天涯不易哉。