寄 jì 酬 chóu 谭 tán 七 qī 舍 shè 人 rén 兄 xiōng 陆 lù 二 èr 舍 shè 人 rén 弟 dì ( ( 丙 bǐng 午 wǔ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
客 kè 久 jiǔ 怜 lián 书 shū 札 zhá , , 乡 xiāng 遥 yáo 感 gǎn 岁 suì 时 shí 。 。
空 kōng 淹 yān 鸡 jī 鹿 lù 塞 sāi , , 远 yuǎn 隔 gé 凤 fèng 凰 huáng 池 chí 。 。
九 jiǔ 月 yuè 茱 zhū 萸 yú 会 huì , , 频 pín 年 nián 雨 yǔ 雪 xuě 诗 shī 。 。
朝 cháo 回 huí 逢 féng 陆 lù 弟 dì , , 为 wèi 报 bào 日 rì 相 xiāng 思 sī 。 。
寄酬谭七舍人兄 陆二舍人弟(丙午)。清代。朱彝尊。客久怜书札,乡遥感岁时。 空淹鸡鹿塞,远隔凤凰池。 九月茱萸会,频年雨雪诗。 朝回逢陆弟,为报日相思。