饮 yǐn 历 lì 下 xià 亭 tíng 泛 fàn 舟 zhōu 莲 lián 子 zǐ 湖 hú 作 zuò 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr ( ( 己 jǐ 酉 yǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
海 hǎi 右 yòu 亭 tíng 仍 réng 在 zài , , 城 chéng 隅 yú 路 lù 不 bù 赊 shē 。 。
竹 zhú 深 shēn 池 chí 馆 guǎn 静 jìng , , 山 shān 转 zhuǎn 柁 duò 楼 lóu 斜 xié 。 。
小 xiǎo 队 duì 千 qiān 行 xíng 柳 liǔ , , 行 xíng 厨 chú 五 wǔ 色 sè 瓜 guā 。 。
未 wèi 愁 chóu 沾 zhān 席 xí 两 liǎng , , 归 guī 棹 zhào 豁 huō 晴 qíng 霞 xiá 。 。
饮历下亭泛舟莲子湖作二首 其二 (己酉)。清代。朱彝尊。海右亭仍在,城隅路不赊。 竹深池馆静,山转柁楼斜。 小队千行柳,行厨五色瓜。 未愁沾席两,归棹豁晴霞。