山 shān 阴 yīn 苦 kǔ 雨 yǔ 酬 chóu 谢 xiè 处 chǔ 士 shì ( ( 辛 xīn 丑 chǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
坐 zuò 见 jiàn 天 tiān 公 gōng 笑 xiào , , 何 hé 时 shí 后 hòu 土 tǔ 干 gàn 。 。
游 yóu 人 rén 三 sān 月 yuè 罢 bà , , 烟 yān 树 shù 六 liù 陵 líng 攒 zǎn 。 。
苦 kǔ 雨 yǔ 同 tóng 张 zhāng 协 xié , , 佳 jiā 书 shū 报 bào 谢 xiè 安 ān 。 。
濠 háo 梁 liáng 有 yǒu 高 gāo 兴 xìng , , 春 chūn 水 shuǐ 更 gèng 宜 yí 看 kàn 。 。
山阴苦雨酬谢处士(辛丑)。清代。朱彝尊。坐见天公笑,何时后土干。 游人三月罢,烟树六陵攒。 苦雨同张协,佳书报谢安。 濠梁有高兴,春水更宜看。