同 tóng 王 wáng 处 chǔ 士 shì 施 shī 学 xué 使 shǐ 陆 lù 处 chǔ 士 shì 泛 fàn 舟 zhōu 西 xī 湖 hú 遇 yù 雨 yǔ ( ( 辛 xīn 丑 chǒu ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
东 dōng 风 fēng 吹 chuī 落 luò 日 rì , , 西 xī 下 xià 北 běi 高 gāo 峰 fēng 。 。
欲 yù 往 wǎng 南 nán 屏 píng 路 lù , , 中 zhōng 流 liú 听 tīng 梵 fàn 钟 zhōng 。 。
回 huí 船 chuán 沙 shā 岸 àn 火 huǒ , , 骤 zhòu 雨 yǔ 石 shí 门 mén 松 sōng 。 。
不 bù 觉 jué 碧 bì 云 yún 暮 mù , , 凉 liáng 烟 yān 生 shēng 几 jǐ 重 zhòng 。 。
同王处士 施学使 陆处士 泛舟西湖遇雨(辛丑)。清代。朱彝尊。东风吹落日,西下北高峰。 欲往南屏路,中流听梵钟。 回船沙岸火,骤雨石门松。 不觉碧云暮,凉烟生几重。