赠 zèng 蔡 cài 五 wǔ 十 shí 一 yī ( ( 己 jǐ 亥 hài ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
十 shí 里 lǐ 湘 xiāng 湖 hú 水 shuǐ , , 回 huí 流 liú 入 rù 女 nǚ 墙 qiáng 。 。
君 jūn 家 jiā 湖 hú 水 shuǐ 上 shàng , , 时 shí 有 yǒu 落 luò 花 huā 香 xiāng 。 。
海 hǎi 月 yuè 生 shēng 江 jiāng 寺 sì , , 风 fēng 琴 qín 响 xiǎng 石 shí 堂 táng 。 。
更 gèng 闻 wén 多 duō 古 gǔ 调 diào , , 识 shí 曲 qū 汉 hàn 中 zhōng 郎 láng 。 。
赠蔡五十一(己亥)。清代。朱彝尊。十里湘湖水,回流入女墙。 君家湖水上,时有落花香。 海月生江寺,风琴响石堂。 更闻多古调,识曲汉中郎。