七 qī 月 yuè 八 bā 日 rì 夜 yè 对 duì 月 yuè ( ( 甲 jiǎ 午 wǔ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
素 sù 月 yuè 弦 xián 初 chū 直 zhí , , 清 qīng 宵 xiāo 漏 lòu 转 zhuǎn 添 tiān 。 。
乍 zhà 堪 kān 盈 yíng 手 shǒu 赠 zèng , , 无 wú 复 fù 两 liǎng 头 tóu 纤 xiān 。 。
影 yǐng 动 dòng 明 míng 河 hé 鹊 què , , 凉 liáng 生 shēng 碧 bì 海 hǎi 蟾 chán 。 。
玲 líng 珑 lóng 看 kàn 不 bù 定 dìng , , 试 shì 上 shàng 水 shuǐ 晶 jīng 帘 lián 。 。
七月八日夜对月(甲午)。清代。朱彝尊。素月弦初直,清宵漏转添。 乍堪盈手赠,无复两头纤。 影动明河鹊,凉生碧海蟾。 玲珑看不定,试上水晶帘。