九 jiǔ 日 rì 同 tóng 张 zhāng 缪 móu 集 jí 钱 qián 宅 zhái 分 fēn 赋 fù ( ( 甲 jiǎ 午 wǔ ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
鲁 lǔ 酒 jiǔ 饮 yǐn 未 wèi 醉 zuì , , 商 shāng 歌 gē 调 diào 复 fù 劳 láo 。 。
百 bǎi 年 nián 齐 qí 下 xià 泪 lèi , , 九 jiǔ 日 rì 罢 bà 登 dēng 高 gāo 。 。
短 duǎn 发 fā 参 cān 军 jūn 帽 mào , , 重 zhòng 寒 hán 范 fàn 叔 shū 袍 páo 。 。
旧 jiù 来 lái 飞 fēi 动 dòng 意 yì , , 空 kōng 羡 xiàn 五 wǔ 陵 líng 豪 háo 。 。
九日同张 缪 集钱 宅分赋(甲午)。清代。朱彝尊。鲁酒饮未醉,商歌调复劳。 百年齐下泪,九日罢登高。 短发参军帽,重寒范叔袍。 旧来飞动意,空羡五陵豪。