留 liú 别 bié 江 jiāng 子 zi 之 zhī - - 晁 cháo 冲 chōng 之 zhī
尽 jǐn 室 shì 飘 piāo 零 líng 去 qù 上 shàng 都 dū , , 试 shì 于 yú 溱 qín 洧 wěi 卜 bo 幽 yōu 居 jū 。 。
不 bù 从 cóng 刺 cì 史 shǐ 求 qiú 彭 péng 泽 zé , , 敢 gǎn 向 xiàng 君 jūn 王 wáng 乞 qǐ 镜 jìng 湖 hú 。 。
平 píng 日 rì 甚 shén 豪 háo 今 jīn 潦 liáo 倒 dǎo , , 少 shào 年 nián 最 zuì 乐 lè 晚 wǎn 崎 qí 岖 qū 。 。
故 gù 人 rén 鼎 dǐng 贵 guì 甘 gān 相 xiāng 绝 jué , , 别 bié 后 hòu 君 jūn 须 xū 寄 jì 一 yī 书 shū 。 。
留别江子之。宋代。晁冲之。尽室飘零去上都,试于溱洧卜幽居。 不从刺史求彭泽,敢向君王乞镜湖。 平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖。 故人鼎贵甘相绝,别后君须寄一书。