避 bì 暑 shǔ 普 pǔ 净 jìng 院 yuàn - - 晁 cháo 冲 chōng 之 zhī
夭 yāo 矫 jiǎo 柏 bǎi 如 rú 龙 lóng , , 清 qīng 幽 yōu 閟 bì 一 yī 宫 gōng 。 。
庭 tíng 无 wú 御 yù 史 shǐ 雨 yǔ , , 门 mén 有 yǒu 大 dài 王 wáng 风 fēng 。 。
今 jīn 日 rì 名 míng 天 tiān 下 xià , , 群 qún 公 gōng 坐 zuò 此 cǐ 中 zhōng 。 。
阿 ā 戎 róng 相 xiāng 就 jiù 语 yǔ , , 历 lì 历 lì 见 jiàn 元 yuán 丰 fēng 。 。
避暑普净院。宋代。晁冲之。夭矫柏如龙,清幽閟一宫。 庭无御史雨,门有大王风。 今日名天下,群公坐此中。 阿戎相就语,历历见元丰。