挽 wǎn 蔡 cài 晋 jìn 如 rú - - 晁 cháo 冲 chōng 之 zhī
南 nán 部 bù 清 qīng 笳 jiā 咽 yàn , , 东 dōng 门 mén 素 sù 旐 zhào 飞 fēi 。 。
如 rú 何 hé 一 yī 老 lǎo 汉 hàn , , 不 bù 及 jí 二 èr 疏 shū 归 guī 。 。
宇 yǔ 宙 zhòu 那 nà 复 fù 见 jiàn , , 死 sǐ 生 shēng 从 cóng 此 cǐ 违 wéi 。 。
吾 wú 年 nián 未 wèi 四 sì 十 shí , , 已 yǐ 叹 tàn 故 gù 人 rén 稀 xī 。 。
挽蔡晋如。宋代。晁冲之。南部清笳咽,东门素旐飞。 如何一老汉,不及二疏归。 宇宙那复见,死生从此违。 吾年未四十,已叹故人稀。