早 zǎo 渡 dù 长 zhǎng 芦 lú 江 jiāng - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
带 dài 月 yuè 出 chū 寒 hán 浦 pǔ , , 残 cán 星 xīng 浸 jìn 水 shuǐ 濆 fén 。 。
帆 fān 开 kāi 风 fēng 色 sè 正 zhèng , , 舟 zhōu 急 jí 浪 làng 花 huā 分 fēn 。 。
雾 wù 气 qì 横 héng 江 jiāng 白 bái , , 鸡 jī 声 shēng 隔 gé 岸 àn 闻 wén 。 。
天 tiān 晴 qíng 建 jiàn 业 yè 近 jìn , , 钟 zhōng 岫 xiù 起 qǐ 孤 gū 云 yún 。 。
早渡长芦江。宋代。梅尧臣。带月出寒浦,残星浸水濆。 帆开风色正,舟急浪花分。 雾气横江白,鸡声隔岸闻。 天晴建业近,钟岫起孤云。